Нет, фразу нужно исправить: Тем более это плохо либо Это более чем плохо.
Вы написали правильно.
Слова между тем не требуют обособления. О слове соответственно см. в «Справочнике по пунктуации».
Верно: По теме исследования была опубликована 21 научная работа.
Верен второй вариант: отклик аудитории. Формой родительного падежа точно передается значение принадлежности отклика. Предлог у вносит в сочетание значение отстраненности, словно отклик существует сам по себе. Впрочем, если изменить в предложении глагол (ср.: вызвать отклик), то употребление сочетания у аудитории будет грамматически оправданным: у кого вызвать отклик? — у аудитории.
Род имени существительного можно определить, поставив слово в начальную форму (им. п. ед. ч.) и согласовав слово с прилагательным (столы - большой стол, мыши - большая мышь).
Для существительных, не имеющих формы единственного числа, определение рода действительно затруднено (ножницы, сани, сутки). Род таких слов в школе не определяют.
Согласно "Русской грамматике", это глагольные междометия.
