№ 319822
Здравствуйте, уважаемая "Грамота"! Как правильно пишется по-русски pole dance (направление танца)? Название уже обосновалось и распространилось в русском языке, а точного написания найти не удалось. Спасибо!
ответ
Нормативными словарями современного русского языка это слово пока что не зафиксировано, однако очевидно, что вторая часть должна быть написана через дефис: -данс. Ср.: брейк-данс, стрип-данс, фитнес-данс.
6 декабря 2024
№ 245586
Запутался... Автор пишет: "Хорош прибор, здесь уж не прибавить, ни убавить". Вроде НЕ по смыслу надо везде, хотя почему-то хочется написать два НИ? Спасибо!!!
ответ
Правильно: ни прибавить ни убавить (в значении "не прибавить и не убавить").
5 сентября 2008
№ 318360
Есть такое бразильское блюдо — пау ди кейжу (сырные булочки). Как правильно пишутся названия подобных иностранных блюд — с дефисами, без дефисов? В справочниках не удалось найти информацию
ответ
Такого рода наименования не кодифицированы в современных словарях. Однако мы полагаем предпочтительным написание через дефис: пау-ди-кейжу.
29 октября 2024
№ 243963
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, что ознчает глагол "бабачить". А вокруг него сброд тонкошеих вождей, Он играет услугами полулюдей. Кто свистит, кто мяучит, кто хнычет, Он один лишь бабачит и тычет (О. Мандельштам. "Мы живём, под собою не чуя страны...")
ответ
Бабачит – по-видимому, авторский неологизм О. Мандельштама (хотя не исключено, что в каких-то диалектах это слово может существовать). Если это неологизм, то поэту блестяще удалось создать слово, у которого нет однозначного «перевода» на русский язык, но налицо отрицательные коннотации. Это и близость по звучанию к глаголу бабахать ('издавать звуки, напоминающие грохот от выстрела, взрыва, падения, удара; бить, стучать, ударять'), и, возможно, намек на Бабая, которым пугают детей. Таким образом, слово бабачит выполняет сразу несколько функций – и выступает как противопоставление словам мяучит, хнычет (эти писклявые звуки издают полулюди, а Сталин – бабачет), и указывает на что-то неведомое, но злое и страшное, что исходит от Сталина.
5 августа 2008
№ 305025
Здравствуйте. Допустимо ли в русском языке сочетание "Можете, пожалуйста, ..."? Можете, пожалуйста, подсказать, что нужно сделать? Можете, пожалуйста, ответить на вопрос?
ответ
Такая этикетная формула все больше и больше распространяется, но нормативной пока не признается.
28 марта 2020
№ 310761
Уважаемая "грамота.ру"! Повторно прошу ответить на вопрос, как правильно писать: 142 входящие телеграммы или 142 входящих телеграмм С уважением,
ответ
Правильно: 142 входящие телеграммы.
8 августа 2023
№ 271237
На его счастье ,?в ограде бульвара оказалась маленькая, как норка калитка. Надо ли выделить запятой на его счастье и почему
ответ
Вводное сочетание на его счастье обособляется: На его счастье, в ограде бульвара оказалась маленькая, как норка, калитка.
4 октября 2013
№ 272019
Забегая вперед, скажу... Является ли "забегая вперед" вводной конструкцией, нужна ли запятая? Прошу ответить со ссылкой на источник.
ответ
Это деепричастный оборот, требующий обособления.
21 ноября 2013
№ 315186
Слово Ткань. Сейчас часто слышу слово "Тканюшка" . Режет слух до зубовного скрежета. Прошу ответить. Нет у слова Ткань уменьшительно-ласкаткльной формы.
ответ
Увы, словообразовательные возможности русского языка не препятствуют созданию упомянутого Вами слова.
13 июля 2024
№ 281010
Добрый день! Прошу ответить на вопрос: Какой падеж и окончание у существительного в фразе: Буду ждать определение(ия) суда. Заранее спасибо.
ответ
Верно: Буду ждать определения суда (родительный падеж).
20 февраля 2015
