№ 319213
Добрый день! Верно ли, что написание заимствованного из английского слова floater (облигация с плавающим купоном, от англ. float — «плавать») должно быть «флоутер», т.к. в таком случае оно отражает произношение средствами русской фонетической системы по уже использующейся модели «рус. [оу] = англ. [oa]»: роуминг (англ. roaming), коуч (англ. coach)?
ответ
Это заимствование писалось бы как флоутер, если бы так произносилось. В Академосе (https://orfo.ruslang.ru/search/word) зафиксирован фин. термин флоут с близким значением, почему бы и этот новый термин не писать так же? Но нет. Флоатер заимствован, видимо, по транслитерации, а не по транскрипции и произносится в соответствии с этим. В терминосистемах такое бывает. Полезно проверить ударение и удостовериться, что оно падает на А.
30 октября 2024
№ 211015
Подскажите, пожалуйста, как верно написать следующие словосочетания:
(микро) и (макро)система;средства(из)(за)границы, (по) истечениИ(Е) года;(в)продолжениИ(Е) недели; (в)заключениИ(Е) следует напомнить; (в)последствиИ(Е) согласиться; (по)окончаниИ(Е) школы, (в)отличиИ(Е) от депозита.
В каком разделе орфографии можно прочесть соответствующее правило?
ответ
Корректно: микро- и макросистема, средства из-за границы (разговорный вариант: из заграницы), по истечении года, в продолжение недели, в заключение следует напомнить (в значении 'под конец, заканчивая'), впоследствии согласиться, по окончании школы, в отличие от депозита. Написание этих слов Вы можете проверить по орфографическому словарю (окно «Искать на Грамоте» на нашем портале). Разделы в справочниках: «Правописание сложных слов», «Правописание предлогов», «Правописание наречий».
29 ноября 2006
№ 305633
Проверьте пунктуацию: В связи с обращением от 15.09.2019 № 6920 Сорокина Н.А. сообщаем следующее.
ответ
Лучше поставить запятую перед сообщаем, так как оборот с предлогом в связи достаточно распространенный. Но вариант без запятой тоже не будет ошибочным.
14 мая 2020
№ 284485
Скажите, пожалуйста! Нужна ли запятая в таком предложении: "Скважину на песок или абиссинский колодец пробурить нетяжело."
ответ
Чтобы определить, необходимо ли обособлять сочетание или абиссинский колодец, надо знать: абиссинский колодец и скважина на песок – это разные названия для одного типа колодцев или это разные колодцы?
Запятая перед союзом или не нужна, если он соединяет однородные члены предложения. В этом случае союз или можно сделать повторяющимся: приготовьте фломастеры или цветные ручки, ср. приготовьте или фломастеры, или цветные ручки.
Оборот с или требует обособления, если он имеет пояснительный характер. Пояснительные члены предложения равнозначны поясняемым, но называют их по-другому. В этом случае союз или можно заменить на то есть. Например: Это Александр Тимофеевич, или попросту Саша, сидел на диване.
6 октября 2015
№ 279634
добрый день. Нужна запятая в скобках? «Вы узнаете, как правильно проводить собеседования(,) и научитесь выбирать кандидатов».
ответ
Указанная запятая нужна, она закрывает придаточное предложение.
21 ноября 2014
№ 246408
Пожалуйста, проверьте правильность знаков препинания в предложении: "Мы разные, и в этом наша сила!"
ответ
28 сентября 2008
№ 229204
Пожалуйста, проверьте пунктуацию:
В той же степени, что и манго, или абрикос, или любой другой фрукт.
ответ
Пунктуация верна.
12 сентября 2007
№ 235263
Проверьте, п-та, запятые:
Всего было осуждено 1 075 человек, оправдано 208, и 80 дел оказались прекращенными
ответ
Запятые расставлены правильно.
16 января 2008
№ 255463
Проверьте пожалуйста пунктуацию в предложении. "На сегодняшний день кабель № ..., принадлежащий организации ..., не переключен." Спасибо.
ответ
26 августа 2009
№ 226773
Проверьте, пожалуйста, следующий текст:
"Шампанское традиционно дарить колегам.
Примите коллекционное, господин .....ов (фамилия одаряемого)!".
Спасибо,
Людмила.
ответ
Первое предложение небезупречно. Его следует перестроить.
6 августа 2007
