Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено еще 2 733 ответа
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 327600
По наблюдениям, в народе бытуют два основных объяснения причин очевидной нынешней экспансии англицизмов в русском языке. Первый, скажем мягко, дилетантско-конспирологический: "Клятые наглосаксы хотят править миром, вот и навязывают другим народам всё своё, в том числе и эти словечки!" Второй — более интеллектуальный и чисто языковой: зачем, мол, выговаривать громоздкие, длиннющие русские слова и даже целые сочетания, если можно использовать их куда более ёмкие английские аналоги? И это звучит уже вполне разумно, кроме разве что тех случаев, когда из пары равных/сопоставимых по объёму слов всё равно предпочитают англицизм (образ — имидж). Подтвердят ли лингвисты право на жизнь второй точки зрения? Можно ли, например, сказать, что слово "хайп" вытеснило "шумиху" просто потому, что оно в три раза короче? Спасибо.
ответ

Мы придерживаемся иной точки зрения: заимствование оказывается востребованным (если не говорить о преходящей моде) тогда, когда оно более точно выражает то или иное значение. Новые слова, в том числе и пришедшие извне, языку необходимы. Точнее, скажем так: они остаются в языке, если они ему нужны, и бесследно исчезают, если не вписываются в его систему. В результате появления новых слов в языке происходит закрепление за каждым из них отдельных, специализированных значений. Более того, в роли терминов заимствования чрезвычайно удобны: ведь почти каждое русское слово на протяжении долгих веков своего существования приобрело множество значений, в том числе и переносных, — а термин обязан быть однозначным. Тут и выручает заимствование.

Многие из подобных слов действительно нужны языку. Ведь донатс не близнец всем известного пончика (который, кстати, в Петербурге называют пышкой) — он покрыт глазурью; маффин и капкейк — особые виды кекса. По тем же причинам когда-то появились (а затем прижились) в русском языке заимствования бутерброд и сэндвич. Пока в нашем обиходе не существовало такого блюда, как «ломтик хлеба или булки с маслом, сыром, колбасой и т. п.», нам и отдельное слово, которым такое блюдо называют, было ни к чему. Кушанье это появилось в России в Петровскую эпоху — тогда же мы усвоили и немецкое слово бутерброд. А сегодня в нашем языке бок о бок, абсолютно не мешая друг другу, сосуществуют бутерброд и сэндвич. Потому что бутерброд не то же самое, что сэндвич, который состоит из двух ломтиков хлеба и проложенных между ними сыра, колбасы и т. п., причём, скорее всего, безо всякого масла.

8 ноября 2025
№ 214544
Подскажите, пожалуйста, как правильно: "подать документы на биржу" либо "подать документы в биржу". Спасибо!
ответ
Правильно: на биржу.
30 января 2007
№ 309978
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужны ли кавычки в словосочетании эффект "памяти"? К примеру, в контекстах: матрас с эффектом "памяти", подушка с эффектом "памяти"?
ответ

Кавычки не нужны. 

10 октября 2022
№ 300044
Добрый день! Не могу понять, нужно ли ставить тире в обоих случаях и двоеточие "В подземных помещениях использовать оборудование: перчатки, противогаз, в случае недостатки воздуха - резиновые перчатки, а в случае загрязнения воздуха - противогаз".
ответ

В подземных помещениях использовать оборудование: перчатки, противогаз. В случае недостатка воздуха - резиновые перчатки, а в случае загрязнения воздуха - противогаз.

Можно поинтересоваться, чем помогут перчатки при недостатке воздуха?

23 марта 2019
№ 298571
Здравствуйте! Я тщетно пытаюсь понять... Как всё-таки правильно пишутся слова: джип(?)тур, авто(?)тур. Встречаются три разных варианта: с дефисом (джип-тур, авто-тур), слитное (джиптур, автотур) и раздельное написание (джип тур, авто тур). Помогите, пожалуйста, разобраться.
ответ

Корректно: джип-тур, автотур.

29 октября 2018
№ 261290
Здравствуйте! Помогите мне, пожалуйста, с такой дилеммой: я никак не могу понять, в каком случае слово "наверное" является вводным и, следовательно, отделяется запятыми, а в каком - не вводным? Заранее благодарю за ответ.
ответ
4 мая 2010
№ 266412
Здравствуйте! Когда в предложение пишется "тоже", а когда "то же"?Как понять ,где это слово является наречием,а где местоимением с частицей?В каких случаях пишется слитно,а в каких раздельно? Спасибо.
ответ
4 сентября 2012
№ 294304
Здравствуйте! Словарной статьи со словами "куда не надо" так и не нашла, поэтому вынуждена задать вопрос о постановке запятой в данном примере: лезет куда не надо. Не могу понять, нужна она или нет. Заранее спасибо!
ответ

Запятая не нужна.

27 августа 2017
№ 233924
здравствуйте, скажите, пожалуйста, как лучше перевести на русский: (любовь к порядку является) частью стереотипического или стереотипного представления иностранцев о немцах. Интуитивно хочется выбрать первый вариант, но не могу понять, почему. Буду очень благодарна, если ответите.
ответ
Верно: стереотипного.
6 декабря 2007
№ 234495
Подскажите пожалуйста, из каких частей состоит слово двояковогнутый. Я смотрела в морфемно-орфографическом словаре там была указана просто разбивка (дв/о/як/о/во/г/ну/т/ый) но я не могу понять что есть что
ответ
В слове присутствуют: 2 корня (дв- и -г-), приставка (-во-), соединительная гласная, окончание, суффиксы.
22 декабря 2007
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше