№ 211710
Подскажите, пожалуйста, как склоняются фамилии Бакей, Шмалий, Коломиец в дательном падеже (мужские и женские), какова их форма множественного числа и склоняется ли она. Заранее спасибо
ответ
Женские фамилии не склоняются, мужские склоняются. Правильно: Бакею, Бакеи; Шмалию, Шмалии; Коломиецу, Коломиецы.
8 декабря 2006
№ 268621
Здравствуйте. У меня вопрос по поводу согласования двух однородных определений, выраженных порядковыми числительными, с подлежащим, выраженным существительным. Как будет правильно: "заняли первое и второе местО" или "заняли первое и второе местА"? Розенталь пишет, что в этом случае играет роль форма падежа. Ср.: первый и второй этажи -— между первым. и вторым этажом (форма множественного числа при именительном падеже и форма единственного числа при косвенном падеже). Можно ли тогда говорить первое и второе места, но между первым и вторым местом? Или это будет ошибкой?
ответ
Рекомендации, которые даны в справочнике Д. Э. Розенталя, не являются строгими. Таким образом, верно: первое и второе место, первое и второе места, между первым и вторым местом.
14 марта 2013
№ 253989
Здравствуйте! Вы пишете: "Литературная норма современного русского языка: _матЕ_. Ударение на последний слог. Пока только такой вариант является правильным". Хотелось бы узнать откуда взялась эта "норма". Как можно называть нормой произношение слова, которое большинству русских, даже, и не знакомо. Те же, кто знаком с мате, как правило интересуются культурой Латинской Америки, владеют испанским языком, а потому и произносят. Все испанско-русские словари приводят русский перевод "мАте". Так, откуда же взялась эта "норма", на которую Вы ссылаетесь? Максимилиан
ответ
Максимилиан, посетители нашего «Форума» уже достаточно убедительно ответили Вам. Вы с завидным упорством пытаетесь доказать неправоту лингвистов – составителей словарей, аргументируя ошибочность варианта мате незнанием ими испанского языка и культуры Латинской Америки. Но то, что нормативно в одном языке, далеко не всегда становится нормой в другом. Ударение в слове в языке-источнике и заимствующем языке часто не совпадает, причин может быть несколько: это и традиции заимствующего языка, и влияние других языков, через которые в заимствующий язык добиралось то или иное слово. Ударение мате в русском языке, по-видимому, обусловлено французским написанием «maté» или произношением: не исключено, что это слово пришло к нам из испанского не напрямую, а через французское посредство (как известно, во французском языке ударение всегда на последнем слоге).
Добавим, что слово мате (с таким ударением) было зафиксировано словарями русского языка не вчера. Первые случаи фиксации относятся к первой половине 1980-х годов: см., например, «Словарь ударений для работников радио и телевидения» Ф. Л. Агеенко, М. В. Зарвы (М., 1985), словарь «Новые слова и значения» (словарь-справочник по материалам прессы и литературы 1980-х годов) и др. Так что в русском языке уже сложилась определенная традиция употребления слова мате, и такую фиксацию нельзя воспринимать как невежество лингвистов.
6 июля 2009
№ 219757
Скажите, пожалуйста, как правильнее:
в процессе ЖАРКИ/ЖАРЕНИЯ мясо становится менее сочным
Спасибо
ответ
Предпочтительно: жарки.
20 апреля 2007
№ 267462
"проводятся ряд" или "проводится ряд"? Какая форма глагола должна использоваться в предложении 'На основании предписания правительства инспекцией проводятся ряд проверок'?
ответ
Верно: проводится ряд проверок.
26 ноября 2012
№ 267217
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, можно ли так построить фразу: "вокруг были леса, КИШАЩИЕ, дичью". Меня смущает причастие "кишащие". Есть ли такая форма причастия?
ответ
Причастие использовано правильно, запятая перед дичью не нужна.
6 ноября 2012
№ 268663
Подскажите, пожалуйста, как правильно: "засим" или "за сим" в случае "(за)сим прощаюсь". Бывают ли случаи, когда употребляется иная форма? Спасибо.
ответ
Верное написание в значении "затем, после этого, далее": засим (наречие).
18 марта 2013
№ 314700
Здравствуйте! Почему у вас в словаре к слову "достойный" даётся краткая форма "достоин", а к слову "недостойный" - "недостоен". Как всё-таки правильно - И или Е?
ответ
Правильно: достоин, недостоин.
См. также 284719
29 июня 2024
№ 288033
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, изменились ли правила ударения в слове "украинский"? В орфографическом словаре одного из украинского издательств сказано, что форма "укрАинский" является допустимой. Так ли это?
ответ
Вариант украинский – старая норма. В современном русском литературном языке правильно только украинский.
27 апреля 2016
№ 296118
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно произносить слово бухгалтерия: через "е" или "э"? Менялась ли форма звучания данного слова и есть ли какие-либо территориальные особенности произношения?
ответ
Нормативно произношение "те":
бухгалтер, -а; мн. -ы, -ов [буhа; не тэ]
3 февраля 2018
