Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 216915
В преданьи старом говорится:
Когда родился человек -
Звезда на небе загорится,
Чтобы светить ему на век.
Как правильно писать "в преданье", "в предании" или "в преданьи".
Спасибо за ответ.
ответ
Корректны варианты: в преданье, в предании.
7 марта 2007
№ 258285
КАСАТКА, -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж. 1. Птица сем. ласточек; деревенская ласточка. 2. Трад.-нар. Ласковое обращение к женщине, девушке, девочке. Устала ты сегодня, к.! < Касаточка, -и; ж. Ласк. И КОСАТКА, -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж. Крупное хищное морское млекопитающее сем. дельфиновых, внешним видом напоминающее кита. Но, часто можно встретить и написание касатка, когда речь идет о дельфине. Правильно ли это?
ответ
Нет, написание касатка в значении 'дельфин' неправильно.
26 февраля 2010
№ 212037
Здравствуйте,Господа!
В процессе подготовки перевода книги "Adobe Encor DVD" столкнулся с языковой коллизией перевода термина "Subpictures" -элемента интерфейса. Лобовой перевод этого термина "подкартинки", задействованный в ранее опубликованном официальном учебном курсе, разработанном экспертами компании Adobe, представляется в лучшем случае неудачным, но получившим п р о п и с к у по причине титулованности авторов (эксперты-"блин"). Напрашивается вопрос о естественной замене, не уступающей функционально, например, пиктограмма... Рука не поднимается тиражировать этот чудояз...
Хотелось бы узнать Ваше мнение на сей счет.
С уважением, Алексей
ответ
Словари «Яндекса» переводят subpicture как 'фрагмент рисунка, элемент рисунка; стандартная деталь изображения'. Если переводить термин как «подкартинка», его следует заключить в кавычки.
13 декабря 2006
№ 200109
Как правильно:
америкаНо-узбекские отношения
или
американСКо-узбекские отношения (когда добавляем суффикс ск, комп. подчеркивает, а в словаре присутствуют обе формы)?
ответ
Правильно: американо-узбекские отношения.
4 июля 2006
№ 256384
У Мильчина не нашла ответа на такой вопрос о наращении при числительном в паре: с 1987-го по 2000 год; с 1987 по 2000 год; с 1987-го по 2000-й год; с 1987 года по 2000-й; с 1987-го года по 2000-й. Какой из вариантов предпочтительнее?
ответ
Как правило, "год" не требует буквенного наращения: с 1987 по 2000 год.
10 ноября 2009
№ 220730
Скажите, пожалуйста, а почему правильно "трансляция с Украины"? Никто ведь не говорит "трансляция с России" или "трансляция с Америки", или "трансляция с" любой другой страны. Почему по отношению к Украине употребляется предлог "с"? Это ведь такая же страна, как и все остальные.
ответ
Употребление предлогов с и на со словом Украина в русском языке объясняется только традицией.
8 мая 2007
№ 327095
Уважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста, при оформлении диапазона температуры тела градусы следует ставить возле каждого числа?
То есть:
1) заболевания начинаются с повышения температуры тела до 38–40 °С...
или
2) заболевания начинаются с повышения температуры тела до 38 °С–40 °С...
Спасибо!
ответ
Правильно: до 38–40 °С.
26 октября 2025
№ 276895
Уважаемая Грамота! Правильно ли выделять пояснение с "то есть" с двух сторон запятыми: С 1 января 2015 г., т. е. с момента вступления в силу настоящего соглашения(,) поставщик обязан предоставить заказчику...
ответ
Да, правильно.
12 августа 2014
№ 269015
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, с какой буквы пишется слово "Барби", в смысле кукла, - с прописной или строчной? Заранее спасибо! С уважением, Екатерина
ответ
Это слово пишется с прописной буквы.
17 апреля 2013
№ 285506
Добрый день! Возникли споры с написанием телевизионного термина "закадр" с предлогами. Вырезать кусок из закадра или из-за кадра по аналогии с написанием "из-за границы"?
ответ
Корректно: вырезать из закадра.
27 ноября 2015
