№ 277127
Помогите, пожалуйста, с транслитерацией и склонением иностранного имени (итал. Daniele Bennati). 1. Какой из 12 следующих вариантов написания верный (более точный, близкий к итальянскому оригиналу, по звучанию)? : ДЭниЭлЕ / ДЭниЕлЕ / ДЭниЭлЬ / ДЭниЕлЬ / ДЭниЭл / ДЭниЕл / ДАниЭлЕ / ДАниЕлЕ / ДАниЭлЬ / ДАниЕлЬ / ДАниЭл / ДАниЕл Беннати [именительный падеж] 2. Склоняется ли это имя и какие буквы должны стоять вместо звёздочек в слудующем предложении? : Вышла замуж за Д*ни*л* Бенатти. [винительный падеж]
ответ
По правилам передачи итальянских имен и названий: Даниеле Беннати. См. в «Письмовнике»: Как писать итальянские имена и названия.
В русском языке не склоняются имена и фамилии, оканчивающиеся на гласные -е, -и. Правильно: вышла замуж за Даниеле Беннати.
20 августа 2014
№ 316703
Здравствуйте, уважаемая Грамота!
Буду очень признателен, если найдете время ответить.
Я нашел на вашем портале аналогичные случаи, также нашел обоснование своего понимания вопроса у Розенталя и в других авторитетных источниках, но бесценно было бы получить ответ по конкретному случаю именно от вас.
Хочу понять, нужна ли запятая перед союзом "или" в данном предложении (считаю, что нет):
"В доме, ты говоришь, никого нет или я ошибаюсь?"
ответ
Здесь сочинительный союз или соединяет два вопросительных предложения, а потому запятая действительно не нужна, как в примерах типа Где будет собрание и кто его председатель? и Вы придёте ко мне или мне прийти к вам? Но нельзя не отметить, что приведенное Вами предложение, в отличие от этих примеров, в коммуникативном плане распадается на два высказывания, первое из которых содержит вводное сочетание ты говоришь, служащее сигналом адресату, чтобы тот подтвердил сказанные им же слова, а второе произносится «вдогонку» к первому. Более естественным будет оформление частей как отдельных предложений: В доме, ты говоришь, никого нет? Или я ошибаюсь? Сравним без вводной конструкции в первой части: В доме никого нет или я ошибаюсь?
8 сентября 2024
№ 265486
Какой падеж надо употреблять после "начинаться с"? "Серебряный век начинается с деятельности этой организации" или "Серебряный век в искусстве начинается с деятельностью этой организации"? Спасибо!
ответ
Правильно: начинаться с чего-либо: начинается с деятельности.
27 июня 2012
№ 269266
Срочный вопрос! Редактирую чужой текст. Фраза: "в этом явлении есть две составляющиЕ", вариант: "две составляющиХ" - какой падеж верен? В подборке ответов подобного не нашла. Заранее спасибо!
ответ
Если субстантивированное прилагательное женского рода употреблено без определения, то оно чаще принимает форму именительного падежа множественного числа. Поэтому предпочтительный вариант: В этом явлении есть две составляющие.
11 мая 2013
№ 270154
Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите, в предложении "Человеку ли жалеть своих рук дело?" следует писать "делО" или "делА"? Какой падеж здесь у этого слова? Заранее больше спасибо!
ответ
Управление зависит от значения. В значении 'неохотно расходовать, скупиться' возможно: жалеть что (винительный падеж) и жалеть чего (родительный падеж). В значениях 'чувствовать жалость' и 'беречь, оберегать, щадить' глагол жалеть управляет винительным падежом (жалеть кого-что): жалеть сирот, жалеть подругу.
Таким образом, если в приведенном Вами примере глагол употребляется в значении 'неохотно расходовать, скупиться', возможны варианты: дело и дела.
15 июля 2013
№ 305162
Добрый день. Всегда был уверен, что правильно говорить "для создания чего-то". Но сегодня усомнился, не винительный ли это падеж. И тогда верным будет "для создания что-то, похожего на..." Развейте сомнения. Владимир.
ответ
Верно: для создания чего-то.
7 апреля 2020
№ 309401
Добрый день! Понимаю, что вопрос элементарный, но очень прошу ответить. Корректным является словосочетание "в объеме сорока часов" или "в объеме сорок часов"? Прямо ступор случился - падеж Винительный или Родительный?:)
ответ
23 марта 2022
№ 248206
Уважаемая Грамота! Сомневаюсь в правильности написания этого текста. Посмотрите, пожалуйста. Я напел маме песню на английском, а она говорит: "По-моему, это татарская песня, только слов не понимаю" Спасибо, Марсель
ответ
5 ноября 2008
№ 294716
Доброе утро! Прошу пояснить, в каком падеже правильно употребить числительное при глаголе с отрицанием. Например: "Число участников общества с ограниченной ответственностью не должно превышать ПЯТЬДЕСЯТ". Возможно, необходим родительный падеж "ПЯТИДЕСЯТИ"? Спасибо.
ответ
Правильно: не должно превышать пятидесяти.
27 сентября 2017
№ 296510
Здравствуйте. Нужна ли тут запятая? И какой падеж нужен - "не иначе как гуманитарной катастрофой" ИЛИ "не иначе как гуманитарная катастрофа"? А ситуацию в Ракке нельзя назвать иначе, как гуманитарная катастрофа.
ответ
Корректное написание: А ситуацию в Ракке нельзя назвать иначе как гуманитарной катастрофой.
28 февраля 2018
