григорий нисский | Ответы справочной службы

№ 251452

Есть теория, что выражение "толкать речь" произошло не от номинального значения слова "толькать" в смысле "двигать", а от английского "talk". Есть разумное зерно?

ответ

Разумного зерна нет. С английским словом talk русский глагол толкать (в том числе в выражении толкать речь) никак не связан.

9 февраля 2009

№ 257397

Как правильно писать Манхэттен или Манхеттен? Или вообще как-то по-другому?

ответ

Верно написание Манхэттен (см.: Агеенко Ф. Л. Собственные имена в русском языке. М., 2001; Русский орфографический словарь РАН. М., 2007).

26 января 2010

№ 220404

"В аэропорте" или "в аэропорту". Вы говорите, что правильно "в аэропорту". Нельзя ли получить ссылку на соответствующее правило? В словарях варианты расходятся. В "Справочнике по правописанию и стилистике" Д.Э. Розенталя написано следующее: "Окончания предложного падежа единственного числа существительных мужского рода -е – -у(-ю)... Форма на -е характеризуется как книжная, форма на -у(-ю) – как разговорно-профессиональная, иногда с оттенком просторечия. Ср.: в аэропорте – в аэропорту..." Какому источнику доверять? Какой вариант предпочтителен для газетной статьи?

ответ

«Русский орфографический словарь», словарь трудностей Н. А. Еськовой указывают в качестве правильного вариант в аэропорту. Его мы и рекомендуем использовать.

2 мая 2007

№ 276783

Здравствуйте. Подскажите, в каком словаре зафиксировано слово "ассесмент".

ответ

См., например: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.

6 августа 2014

№ 266982

Здравствуйте! Есть ли сведения о том, почему в русском языке используется окончание -ий для обозначения латинских окончаний -ius и -ium? Спасибо.

ответ

Большая часть латинских слов была заимствована в русский через европейские языки, главным образом посредством польского. С этим связана утрата латинских окончаний.

22 октября 2012

№ 266633

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно "тревэл" или "трэвел". Заранее спасибо

ответ

По-русски английское travel корректно передавать как тревел. «Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд., М., 2012) фиксирует такие написания, как тревеллинг, тревел-чек.

26 сентября 2012

№ 282992

Добрый день! Скажите пожалуйста, как правильно писать по-русски тревел или трэвел?

ответ

По-русски английское travel корректно передавать как тревел. «Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд., М., 2012) фиксирует такие написания, как тревеллинг, тревел-чек.

29 июня 2015

№ 298009

Как правильно? Апатит-нефелиновая руда или апатито-нефелиновая руда?

ответ

Словарная фиксация: апатитонефелиновый. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 5-е изд., испр. – М., 2018.

4 сентября 2018

№ 306351

Скажите, как правильно писать: шоу-рум или шоурум? Каким правилом это определяется? Спасибо :)

ответ

Написание проверяется по орфографическому словарю. Сейчас нормативно слитное написание: шоурум, хотя раньше академический «Русский орфографический словарь» предлагал писать шоу-рум через дефис.

28 июля 2020

№ 242335

финансовый термин "маржа" почему в законопроектах в Тв.падеже пишется "маржей"? Спасибо.Татьяна

ответ

Гласная в окончании зависит от места ударения в слове. «Русский орфографический словарь» РАН фиксирует два варианта: маржа – маржей и маржа – маржой.

20 июня 2008

Почитать на грамоте