№ 326053
Хочу еще раз поднять вопрос о наименовании продавцов на маркетплейсах. Сейчас используют два слова — селлер и сейлер. Вопрос задавался (№ 317132 ), дан ответ: «В ... словаре ... зафиксировано только слово сейлер». Да, но СЕЙЛЕР - это парусное судно, так же называют спортсменов в парусном спорте. СЕЛЛЕРА в словаре нет, но оно широко используется. Оба слова из англ., где есть 4 близких по звучанию слова. Глагол to sail — плыть под парусом, от него есть сущ. sailоr (в амер. sailer). Сущ. sale — распродажа, оно входит в рус. («купил куртку на сейле»), в англ. от sale не образован глагол. Сущ. sales — продажи, сбыт, от него нет глагола, человек, занимающийся продажами в компании, — сейлс-менеджер. Есть глагол to sell — продавать, от него образованы сущ. seller — продавец, receller — реселлер, bestseller — бестселлер и пр. В контексте торговли слова, звучащего как СЕЙЛЕР, в англ. яз. нет. Разумно предположить, что продавцы на маркетплейсе — селлеры, т. к. они продают, а не ходят под парусом.
ответ
Ваши рассуждения заслуживают внимания, но в то же время Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН фиксирует слово ресейлер, значение которого связано с продажами. Разумно предположить, что при необходимости вместо слова продавец использовать заимствованное слово следует по аналогии выбрать форму сейлер.
29 сентября 2025
№ 304688
как правильно сказать - одна тысяча девятьсот сорок первый год или тысяча девятьсот сорок первый год ?
ответ
13 февраля 2020
№ 295517
Добрый день! Просим проверить (ставится ли тире после слова "год"): "В новый год с новым автомобилем"
ответ
Тире ставится при наличии паузы. Вариант без тире также возможен. Окончательное решение принимает автор текста.
6 декабря 2017
№ 292631
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно - код к банковской карте или код от банковской карты?
ответ
Верно: код банковской карты. Предлог может использоваться при определенном строе предложения.
29 марта 2017
№ 248934
Уважаемая "Грамота", подскажите, пожалуйста, как написать слова пол мандарина и пол апельсина. Заранее спасибо.
ответ
Правильно: полмандарина, пол-апельсина.
21 ноября 2008
№ 321983
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно "так проходит год за годом" или "так проходят год за годом"?
ответ
Предпочтительна форма единственного числа сказуемого: так проходит год за годом.
18 февраля 2025
№ 269125
Как расставить знаки препинания в предложении: Я сидел не шевелясь и видел, как она исчезла под кустами.
ответ
Ваш вариант расстановки знаков препинания корректен.
24 апреля 2013
№ 309527
Добрый день, подскажите, пожалуйста. Также под опекой фонда находЯтся 10 спасенных лошадей. Или находИтся? Заранее большое спасибо.
ответ
Предпочтительно: Также под опекой фонда находится 10 спасенных лошадей. Но и второй вариант не будет ошибочным.
12 апреля 2022
№ 286051
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать в официальных документах - ...тра-та-та подпадает (попадает) под действие закона? Спасибо!
ответ
В официальных документах принято писать: подпадает под действие закона.
29 декабря 2015
№ 288671
Добрый день, подскажите, с каким предлогом корректнее употреблять: пользователь под ником "Анна" или пользователь с ником "Анна.
ответ
Возможны варианты. Но верно без кавычек (ср.: по прозвищу).
25 мая 2016
