№ 320054
Собственно мой вопрос прост - какие правила, если таковые есть, регламентируют перевод или НЕ перевод имен собственных в русском языке? Можно ли вообще их переводить?
ответ
Пожалуйста, конкретизируйте свой вопрос.
11 декабря 2024
№ 327126
Здравствуйте. Имеет ли слово "мат" (в смысле, нецензурная брань) множественное число - "маты"? Постоянно встречаю эти "маты" в устной и письменной речи, просто мода какая-то.
ответ
Образование формы множественного числа от слова мат в этом значении не нормативно.
Мы уже отвечали на этот вопрос. См. ответы на вопросы № 204643, 292374.
27 октября 2025
№ 270384
С добрым утром. На вопрос (№ 223760) «Как правильно писать со 2 по 5 мая? или с 2 по 5 мая? Интересует предлог с (со)?» Вы ответили: "Правильно: _с 2 по 5 мая_." А чуть позже в ответе на вопрос № 234970: Предлог _со_... употребляется перед формами слов... второе, второй... Итого: со 2 по…
ответ
Противоречие решается так: перед цифрой 2 используется предлог С, перед словом-числительным - предлог СО.
7 августа 2013
№ 219095
Дорогая грамота! Прошу ответить на мой крик души как можно скорее. Считаю, что тотальное закавычивание слов в СМИ приобрело размеры катастрофы. Например: "оглушенные" взрывом праздника, поделились "секретом успеха". Здесь наверняка кавычки лишние? Но как объяснить это авторам? Не могли бы указать пособие, где можно прочитать о вреде чрезмерного закавычивания? Не игрорируйте мой вопрос, умоляю!
Лебедева
ответ
В приведенном примере кавычки не требуются. См. http://www.gramota.ru/mag_rub.html?id=123 [статью Б. С. Шварцкопфа].
11 апреля 2007
№ 329517
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как пишется с НЕ слово сладкий? Нашла два предложения на разных сайтах. В учебнике умскул пишут : чай был не сладким, а на другом сайте - несладкий чай. Как по итогу правильно? Сладкий - качественное прилагательное, должно же писаться слитно, или же на это влияет то, что "был не сладким" - сказуемое?
ответ
При отрицании признака не пишется раздельно, при утверждении отрицательного признака не следует писать слитно. См. раздел «Слитное/раздельное написание не» в «Правилах русской орфографии и пунктуации» под редакцией В. В. Лопатина.
26 января 2026
№ 229630
Подскажите, пож., как правильно сокращать названия месяцев года (янв, и т.д.). Спасибо
ответ
Верно: янв., февр., март, апр., май, июнь, июль, авг., сент., окт., нояб., дек.
20 сентября 2007
№ 237982
Является ли корректным выражение "январь-месяц", "май-месяц" и т.д.?
ответ
Эти сочетания корректны, но писать следует без дефиса, в два слова: январь месяц, май месяц.
12 марта 2008
№ 265679
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед словом КАК: Органы управления(,) как на мотоцикле. И почему? А то правила Вашего справочника не отвечают на мой вопрос. Спасибо!
ответ
В этом предложении сравнительный оборот выступает в роли сказуемого, поэтому запятая не требуется.
10 июля 2012
№ 303904
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста. Уже который раз игнорируете мой вопрос. "Все ветви законодательной и исполнительной власти" или "Все ветви законодательной и исполнительной властей" - как правильно? Спасибо.
ответ
Оба варианта неудачны. Законодательная и исполнительная власть - это и есть две ветви власти.
15 декабря 2019
№ 303688
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как можно исправить лексическую ошибку в предложении, исключив слово? К ужину Марья Сергеевна испекла яблочную шарлотку из яблок и пригласила на чай соседей
ответ
"Справка" не выполняет домашних и тестовых заданий.
28 ноября 2019
