№ 219113
Здравствуйте! Уточните, пожалуйста, следующее:
мясо-молочная отрасль, ликеро-водочная отрасль
Слова "мясо-молочная" и "ликеро-водочная" - термины?
И пишутся через дефис?
Спасибо за ответ
Наталья
ответ
Правильно: мясо-молочная, ликеро-водочная. Это общеупотребительные слова.
10 апреля 2007
№ 218887
Уважаемые грамотеи! С Великой Вас пятницей и приближающейся Пасхой Христовой!
Мой сотрудник использовал при составлении текста должностных инструкций работника следующие обороты. Название раздела - "Ответственность", а в первом абзаце: "Сотрудник несет ответственность за исполнение своих обязанностей (перечислено конкретно)".
Его поправили заказчики, полагая более правильным употребить следующее: "Сотрудник несет ответственность за неисполнение своих обязанностей".
Я думаю, что эти выражения имеют различное значение. Предложенный моим сотрудником вариант представляется более универсальным - "ответственность за порученное дело", а рекомендованный имеет ввиду ответственность, как меру наказания. Интуитивно как носитель языка чувствую, что это так, а наукообразно сформулировать затрудняюсь. А может быть заблуждаюсь именно я? Настоять на своем не проблема, но стараюсь, чтобы любой документ, вышедший из моей фирмы, был возможно более грамотным. Спасибо!
ответ
Возможны оба варианта, однако они имеют разный смысл: нести ответственность за исполнение значит 'брать на себя обязательства по исполнению', нести ответственность за неисполнение значит 'быть наказанным за неисполнение'. В приведенном Вами примере вернее сказать: Сотрудник несет ответственность за исполнение.
6 апреля 2007
№ 218876
Скажите, пожалуйста, как правильно просклонять следующее имя: Фамилия: Циканис, Имя: Янис, Отчество: Янис.
ответ
Если это мужчина, корректно: Яниса Яниса Цикониса, Янису Янису Циконису и т. д. Если это женщина, то имя, отчество и фамилия не склоняются.
6 апреля 2007
№ 218981
Пожалуйста посоветуйте: Как правильно перевести с английского следующее название должности:
Mail Clerk/Telecommunications Technician
я перевела его как:
Почтовый курьер/техник по связям
это правильно?
ответ
«Справочная служба» не занимается переводом.
6 апреля 2007
№ 218546
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли выделять запятыми следующее сочетание: "Но* пару лет назад* то ли по глупости, то ли из любопытства я зашла на сайт знакомств"???
ответ
Запятые не нужны.
2 апреля 2007
№ 217941
Скажите, пожалуйста, является ли корректным следующее предложение: "Требуется ли использовать мышь или другое указательное устройство, или достаточно только клавиатуры?". Если нет, то каков правильный вариант? Спасибо.
ответ
Предложение корректно.
22 марта 2007
№ 217800
Как правильно: три медицинские или медицинских возможности, В.п или Р.п. и почему? Вариант "Три медицинские возможности" встретила в названии книги.
ответ
Правило следующее. При существительных женского рода, зависящих от числительных два, три, четыре, определение чаще ставится в форме именительного падежа множественного числа.
21 марта 2007
№ 217731
Здравствуйте!
Пожалуйста, помогите разобраться, нужна ли запятая:
" Разработанные нашими специалистами и отвечающие высочайшим стандартам качества (,) они завоевали множество наград"
В справочнике на вашем сайте я нашла следующее правило, но не совсем понятно, подходит ли ему мое предложение:
3. Причастия и прилагательные, как с пояснительными словами, так и без них, поставленные перед определяемым существительным, если они имеют, кроме значения определения, также обстоятельственный оттенок, например:
Истощенный усилиями и лишениями, старик слег в постель.
Герцен
После первого же залпа, сбитый с ног пулей, Григорий, охнув, упал.
Шолохов
Заранее большое-большое спасибо!
ответ
Действительно, в приведенном примере корректно поставить запятую согласно этому правилу. Обстоятельственный оттенок может иметь причинное, условное, уступительное и т. п. значение. В Вашем примере определение разработанные нашими специалистами и отвечающие высочайшим стандартам качества имеет причинное значение: они завоевали множество наград, потому что разработаны нашими специалистами и отвечают высочайшим стандартам качества.
19 марта 2007
№ 217468
Василий Александрович пришел в Юргинский технологический институт из Томского политехнического университета, который является одним из лидеров технического образования в России, использующий(х) лучшие образцы…
ответ
Корректно следующее согласование: одним из лидеров..., использующих...
16 марта 2007
№ 217380
В случае невыхода работника на работу, предусмотрено наложение на него штрафа. Правильно ли поставлен знак препинания. Если нет, то почему.
ответ
Правило следующее. Обстоятельства, выраженные существительными с предлогами или предложными сочетаниями (в случае, благодаря, в зависимости и др.) могут обособляться в зависимости от их близости к основной части предложения, наличию добавочный оттенков значения, места по отношению к сказуемому и т. д., поэтому обособление факультативно.
14 марта 2007
