Удивительно. Возможно, дело в круге общения или местности.

Звуки речи, в отличие от прочих звуков, нужны для речевого общения.

Слово насмотренность в языке есть, оно создано по образцу существительного начитанность и связано с идеей богатого визуального опыта. В словарях русского литературного языка это слово пока не зафиксировано. Более точно его значение могут сформулировать лексикологи после изучения большого корпуса контекстов с данным словом. Мы можем только отметить, что употребляется существительное насмотренность в текстах о кино, изобразительном искусстве, дизайне, грамотности. Пишущие часто заключают его в кавычки, очевидно ощущая его новизну, недоосвоенность литературным языком. Заметим, что определить, корректно ли употреблено слово, можно только при анализе контекста.

Стремление к лексической лаконичности объяснимо, но может приводить к смысловой неясности, особенно в случае, когда речь идет о плате за тариф, а не о тарифе оплаты. Кешбэк выплачивают, начисляют, и, как представляется, именно глаголы готовы присоединить предложно-падежные сочетания, уточняющие условия получения кешбэка. Впрочем, оплата может быть разной, типичной и обычной, и выражения типа кешбэк за оплату картой не вызывают сомнений в их корректности. При этом понятно, что истоки такого оборота все равно глагольные: дать (что?) кешбэк (дать за что? при каком условии?) за оплату картой.

Если речь идет в целом о проблемах общения, то прилагательное коммуникативный употреблено к месту.

В разговорной речи, в ситуации непринужденного общения выражения большой молодец и самый лучший уместны.

Такое построение фразы характерно для устного непринужденного общения. В письменной речи его лучше избегать.

В непринужденной разговорной речи (но не в ситуации официального общения) такие ответы вполне возможны.

Да, в этом случае обращение по имени будет уместным. Ведь Ваш собеседник уже задал регистр общения.