Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 205888
Уважаемое справочное бюро!
По роду работы (переводы с чешского языка служебной корреспонденции) я постоянно сталкиваюсь со следующей проблемой: как корректно указать название и адрес зарубежной фирмы в русском тексте,уместно ли применение латинских букв. Подскажите, пожалуйста, существует ли российская норма, регулирующая данный вопрос. Мне удалось найти лишь рекомендации Союза переводчиков России, которые, к сожалению, не дают однозначного ответа.
С уважением
Виктория Умпрехт
ответ
Точных правил нет. Есть рекомендации, согласно которым возможно написание названий иностранных компаний в русском тексте латинскими буквами и без кавычек.
27 сентября 2006
№ 207445
У меня не вопрос, а пожелание: внесите поправку в интерактивный диктант по отрывку из книги Умберто Эко. Автор диктанта предлагает в первом предложении, перед словами "это прилагательное", поставить дефис, запятую или сделать пробел. Но правильный ответ - тире.
Месяц назад я отправила письмо на электронный адрес портала. Оно осталось без ответа. Грамота.ру считает разницу между тире и дефисом незначительной?
ответ
Спасибо за замечание, исправление внесли. Месяц назад у нас не было для этого технических возможностей.
16 октября 2006
№ 298602
Здравствуйте, скажите пожалуйста, нужно ли ставить тире в фразе: Сегодня в России- замечательный день
ответ
Постановка тире не требуется.
4 ноября 2018
№ 280732
"Сегодня, 12 февраля, состоится конференция". Выделяется ли дата запятыми в этом предложении?
ответ
Да, запятые поставлены правильно.
5 февраля 2015
№ 237498
Думцы сегодня утвердили Городской Устав. "Устав" в газете писать с большой буквы?
ответ
Корректно оба слова со строчной: городской устав.
28 февраля 2008
№ 255092
как правильно говорить вместо или место? К примеру в предложении Кто сегодня (место/вместо)Иванова?
ответ
Здесь верно: вместо.
17 августа 2009
№ 307621
Сегодня, мы поздравляем с днем рождения, замечательного сотрудника, Татьяну Сергеевну Иванову! Как расставить запятые?
ответ
Верно: Сегодня мы поздравляем с днем рождения замечательного сотрудника Татьяну Сергеевну Иванову!
1 марта 2021
№ 283758
Подскажите, нужна ли запятая перед "как"? И почему. А сегодня год, как мы вместе.
ответ
Запятая нужна. Она ставится между главным и придаточным предложением в составе сложноподчиненного. При этом в главной части предложение неполное (подразумевается: с того момента). В справочнике Д. Э. Розенталя «Пунктуация» предложениям такого типа посвящен отдельный пункт, ср. примеры из справочника: Вот уже два года, как мы женаты. Уже месяц, как он вернулся с юга. Уже три недели, как мы здесь.
26 августа 2015
№ 222600
Подскажите, пожалуйста, выделяется ли запятыми слово возможно в предложении "Я возможно сегодня не приду".
ответ
Да, запятые нужны: Я, возможно, сегодня не приду.
4 июня 2007
№ 211389
Нужны ли здесь запятые: "Между тем, многие(,) и сегодня(,) имеют смутное представление об этом.
ответ
Указанные запятые не требуются.
6 декабря 2006
