№ 277308
Почему мы говорим "2 года", но "5 лет"?
ответ
28 августа 2014
№ 277310
Добрый день! 1) Подскажите, пожалуйста, правильно произносить первый звук [с] в слове фотосессия следует мягко или твёрдо, что об этом говорят словари последних изданий Т.Ф.Ивановой и Р.И.Аванесова? 2) Так правильно произносить мАнты или мантЫ? В школе преподаватель русского языка говорил мАнты, объясняя тем, что это нормативное произношение. Спасибо за ответы.
ответ
1. Словари допускают оба варианта произношения.
2. Манты и (в ряде словарей) манты.
28 августа 2014
№ 277111
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: 1. Согласно Раздела 1 и Приложения № 3 указанного выше Договора.... 2. Согласно Разделу 1 и Приложению № 3 указанного выше Договора... Спасибо.
ответ
Правильно: согласно разделу и приложению. Если слово Договор с большой буквы (как условное обозначение), то слова "указанного выше" не нужны.
20 августа 2014
№ 277127
Помогите, пожалуйста, с транслитерацией и склонением иностранного имени (итал. Daniele Bennati). 1. Какой из 12 следующих вариантов написания верный (более точный, близкий к итальянскому оригиналу, по звучанию)? : ДЭниЭлЕ / ДЭниЕлЕ / ДЭниЭлЬ / ДЭниЕлЬ / ДЭниЭл / ДЭниЕл / ДАниЭлЕ / ДАниЕлЕ / ДАниЭлЬ / ДАниЕлЬ / ДАниЭл / ДАниЕл Беннати [именительный падеж] 2. Склоняется ли это имя и какие буквы должны стоять вместо звёздочек в слудующем предложении? : Вышла замуж за Д*ни*л* Бенатти. [винительный падеж]
ответ
По правилам передачи итальянских имен и названий: Даниеле Беннати. См. в «Письмовнике»: Как писать итальянские имена и названия.
В русском языке не склоняются имена и фамилии, оканчивающиеся на гласные -е, -и. Правильно: вышла замуж за Даниеле Беннати.
20 августа 2014
№ 277160
Под эгидой Олимпийского комитета будут проводить Европейские игры. В связи с этим появилось новое словосочетание - Евроолимпиада. Но как правильно его писать? 1. Евро Олимпиада. 2. Евроолимпиада. 3. Евро-Олимпиада. 4. ЕвроОлимпиада.
ответ
Можно написать: Евроолимпиада (хотя такое название не вполне корректно само по себе).
20 августа 2014
№ 277173
Здравствуйте, уважаемая Грамота! Очень нужна срочная помощь - готовятся к отправке документы в другое министерство по международной тематике! 1. Как правильно - "... подготовлены проекты п(П)ротокола о внесении изменений в Соглашение...", - прописная или строчная? 2. Как правильно - Статью VI Соглашения изложить в следующей редакции: "... в соответствии с настоящей статьей(.)". - сколько точек и где необходимо ставить? Сотрудники Правового департамента настаивают на прописной в первом случае и на двух точках - во втором. Но разве может иметь имя собственное документ (прописная), которого еще нет, он только в проекте? И нужно ли ставить точку в кавычках, если в конце предложения она и так будет поставлена? Правовики привели в пример нормативные акты (распоряжения Президента, постановления Правительства). Как быть? Спасибо за помощь!
ответ
1. Здесь нужно написать так, как в самом документе - проекте (проект Протокола или проект протокола).
2. Практика ставить точку перед закрывающими кавычками в таких конструкциях в документах существует. Однако все справочники по правописанию рекомендуют ставить точку всегда после закрывающих кавычек.
20 августа 2014
№ 277184
Уважаемая Справка! Нужна ли в указанная запятая в примере: Рекомендуем в проекте договора указывать такие требования(,) как: 1)… 2)… 3)… Здесь ведь не имеет место сравнение, а идет прямое указание на перечисляемые далее требования... Спасибо!
ответ
21 августа 2014
№ 277207
Здравствуйте! Скажите, можно ли в текстах сокращать слово "Масштаб"? Правильно писать "топографическая карта масштаба 1:100000" или "топографическая карта М 1:100000"? Текст для новости.
ответ
В новостном тексте сокращать "масштаб" не следует.
22 августа 2014
№ 277208
Уважаемая Справка! Нужна ли в указанная запятая в примере: Рекомендуем в проекте договора указывать такие требования(,) как: 1)… 2)… 3)… Здесь ведь не имеет место сравнение, а идет прямое указание на перечисляемые далее требования... Спасибо!
ответ
22 августа 2014
№ 277353
Пожалуйста, подскажите как правильно: Открыть/закрыть задвижку на 12 1/3 оборота (или оборотов)? Спасибо
ответ
Правильно: 12 1/3 оборота. Существительным управляет дробная часть (одна третья оборота).
29 августа 2014
