№ 232073
Как писать названия продукта и его номер: слитно, через дефис или через пробел? Например: СПШ10, СПШ-10 или СПШ 10. (Для информации: СПШ это сокращение ставшее термином. Сокращение от слов СервоДвигатель Шаговый.)
Спасибо. Болтянский Дмитрий. "Сервотехника".
ответ
Как правило, серийные обозначания в виде инициальных аббревиатур, сочетающихся с номером, пишут через дефис: СПШ-10.
29 октября 2007
№ 215297
Как правильно писать емкостнОе или ёмкостное в следующем контексте (это техническая литература):
1.Емкостное и индуктивное взаимодействие.
У "технарей" принято говорить емкостнОе, именно с ударением на последнее "о". Это является профессиональным термином, или это ошибка?
ответ
Согласно словарям, правильно: ёмкостное (ударение на ё).
8 февраля 2007
№ 275385
Здравствуйте! Нигде не могу найти авторитетного словаря по фотоделу. Подскажите, пожалуйста, как правильно – в кавычках или без – пишутся термины: (")зум(") (")фикс(") (")горячий башмак(") ? Заранее спасибо за ответ!
ответ
В текстах для подготовленного читателя можно кавычки опустить, в остальных случаях кавычки нужны. Что такое "горячий башмак", человек, далекий от фотографии, может не знать.
16 мая 2014
№ 280306
Спасибо большое за предыдущий ответ. Не могли бы вы помочь разобраться, лингвистические термины "неизменяемый" и "несклоняемый" -- полные синонимы или нет? Где можно почитать об этом? Очень важно знать.
ответ
Нет, это не полные синонимы. Несклоняемые слова – не имеющие форм склонения, не изменяющиеся по падежам. Несклоняемыми могут быть существительные, прилагательные. Неизменяемые слова – слова разных частей речи, не имеющие форм словоизменения. Например, существительное пальто мы можем назвать и несклоняемым, и неизменяемым. А вот предлоги, союзы, частицы, междометия мы можем назвать только неизменяемыми словами, но не можем назвать их несклоняемыми (т. к. не бывает склоняемых предлогов, союзов, частиц, междометий).
24 декабря 2014
№ 221547
Как правильно писать: мини-доступ или минидоступ, минилапаротомия или мини-лапаротомия? Термины применяются для обозначения операций с применением набора инструментов, позволяющих сделать маленькие (4 см) разрезы брюшной стенки и уменьшить травматичность операции. Юрий Владимирович Плотников
ответ
Мини-... - как первая часть сложных слов пишется с последующим существительным через дефис.
20 мая 2007
№ 276071
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать "беЗстраховочные замки" или "беСстраховочные"? Это автомобильный термин. В этом сочетании встречается первый вариант, но по правилам ведь верен второй. Помогите разобраться.
ответ
Да, верно: бесстраховочные. Перед глухой согласной с пишется приставка бес-.
29 июня 2014
№ 293450
Добрый день, Существует финансовый термин "форвард" (упрощенно, договор купли-продажи определенных объектов, например, валюты, ценных бумаг или биржевого товара с отложенным исполнением). Как правильно во множественном числе: форварды или форварда? Спасибо
ответ
Им. п. мн. ч. - фОрварды (во всех значениях слова).
18 июня 2017
№ 240394
Повторюсь: меня интересует происхождение слова "каротаж". Я знаю. что по-французски carotte - морковь, а глагол carotter - ловчить. обманывать. Как из этого вырос профессиональный термин "каротаж"?
ответ
Каротаж – франц. carottage, от carotte - буровой керн, буквально - морковь.
8 мая 2008
№ 227215
Извините, пожалуйста, но мне кажется, что вопрос об адоптировании был в смысле «усыновление», а не приспособительная реакция.Допустим ли в русском языке термин «адоптация» или все же лучше «усыновление»?
EIM
ответ
Слово адоптация ('усыновление') корректно.
12 августа 2007
№ 218672
В медицинской литературе часто можно встретить термин "восстановление дефектов" (зубов и т.д.)Насколько корректно это словосочетание, если речь идет о лечении? Не лучше ли писать "ликвидация дефектов"?
Ф.Смирнов
ответ
Сочетание восстановление дефектов в значении 'лечение' некорректно. Возможный вариант: устранение дефектов.
4 апреля 2007
