№ 318035
                                        
                                                Не вопрос, но "наболело".
Не смог "пройти мимо": "Сейчас нормативно: кол-центр."
Будь моя воля, на кол бы посадил того, кто умудрился "занормативить" такое написание!
Слово "кол" в русском языке давно присутствует и совсем другое значение имеет. С точки зрения русского словообразования (меч-кладенец, баба-яга, чудо-юдо и т.д.), кол-центр - это кол, стоящий по центру, обозначающий центр.
Считаю единственно правильным - колл-центр, с двумя "л", от англ. call, т.к. в данном случае его заимствование сразу просматривается, однозначно воспринимается и нет никаких посторонних ассоциаций с осиновым или любым другим колом (оценкой за грамотность тому, кто "занормативил").
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Ваше мнение о написании слова вполне обоснованно. Однако авторы "Русского орфографического словаря" объясняют вариант с одной л орфографическим прецедентом — наличием слова онколь, это финансовый термин, который восходит к англ. on call и который давным-давно есть в наших словарях. То есть у нас есть прецедент, когда англ. call передается с одной л, и это написание давнее и устойчивое. Вот это и послужило основанием для фиксации кол-центр.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                1 октября 2024
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 270226
                                        
                                                Добрый день,  редактирую путеводитель по Москве (перевод французского издания). В нем упоминаются: 1. улица Кузнецкий Мост, 2. станция метро Кузнецкий мост и 3. некий условный район, который автор обозначает как *кузнецкий мост* (окрестности).  Скажите, пожалуйста, в этом третьем случае - "мост" должен писаться со строчной или прописной буквы?  Спасибо! С уважением, Honey Honey
                                        
                                        ответ
                                        
                                                В названии станции метро «Кузнецкий Мост» слово Мост тоже пишется с прописной. Не очень понятно, о каком условном районе идет речь (район улицы Кузнецкий Мост?), но в любом случае действует правило: нарицательные существительные в составных географических названиях пишутся с прописной буквы, если они употреблены не в своем собственном значении. Иными словами, если слово мост употребляется в названии улицы, района, станции метро и т. д. (но не собственно моста), оно пишется с прописной.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                22 июля 2013
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 309170
                                        
                                                Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как объяснить человеку, что в предложении «Это просто супер преподаватель» слово «супер» — это приставка и должна писаться слитно? Человек ссылается на словарь, аргументируя раздельное написание тем, что это слово может употребляться в значении прилагательного. Я понимаю, что это неверно, но доходчиво объяснить не получается, а на какой источник сослаться — не знаю.
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Супер употребляется в значении прилагательного, когда стоит в позиции сказуемого. Приведем пример из словаря: У него джинсы просто супер. К слову в препозиции присоединяется приставка, см. примеры здесь. 
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                10 февраля 2022
                                        
                                 
                                                                                                                                                       
                                                                       
                                        № 314050
                                        
                                                Как в данном случае пишется название сверхспособности в русском языке? На оригинале (английский язык) способность называется "Lucky Charm", как нужно написать в русском языке? Талисман Удачи или Талисман удачи или талисман удачи? Из-за того, что в оригинале два слова пишутся с прописной буквы, переводя на русский язык, тоже должно писаться с большой буквы или нет?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Корректно: способность "Талисман удачи".
 
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                8 июня 2024
                                        
                                 
                                                                                                                
                                                                                                              
                                        № 243516
                                        
                                                Добрый день! Подскажите, пожалуйста, правильно ли стоят запятые в следующих предложениях: 1) По такому предмету, как философия, оценка не может быть низкой. 2) И вообще, умом она не отличалась.  И еще, если несложно, ответьте: Вместе или раздельно должно писаться "незнакомой" в таком предложении:  Обратился ко мне, совсем незнакомой ему студентке.  Огромное спасибо!
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Да, запятые поставлены правильно.
Слитное написание корректно.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                17 июля 2008
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 264594
                                        
                                                Добрый день, уважаемые специалисты!   Большая просьба прокомментировать употребление в деловой практике такого слова как "со-руководитель" или "соруководитель".   Насколько допустимо такое употребление с точки зрения норм русского языка.
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Такое слово можно образовать (оно будет писаться слитно).
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                19 ноября 2010
                                        
                                 
                                                                                                                                                       
                                                                       
                                        № 209956
                                        
                                                К сожалению, не получила ответа на вопрос 949
Предложение : Некоторые периферийные устройства могут быть не активны.
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Вы написали корректно. Не активны может писаться и слитно.
                                        
                                        
                                                                                        
                                        
                                                16 ноября 2006
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 286438
                                        
                                                По роду службы встречаю много слов с IT: IT-отрасль, IT-специальности, IT-фирма. Употребление таких слово норма? Как правильно их писать? Это заимствования?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Да, такие написания вошли в практику употребления (ср. DVD-плеер, HD-изображение) и уже закреплены орфографическими правилами. «Дефис употребляется в составе письменных эквивалентов сложных слов, часть которых передается цифрой, буквой или буквами (в том числе нерусского алфавита) или иным начертанием (даже таким, которое невозможно «прочесть»), напр.: 25-процентный, 150-летие, 300-миллионный, 5 1/2-тысячный, Т-образный, IBM-совместимый, γ-активный, «S-образное движение ловкого тела» (Купр.), ww-образные трубки».
Сочетания типа IT-отрасль заимствованными не являются, они образовались в русском языке с использованием заимствованных элементов. 
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                22 января 2016
                                        
                                 
                                                                                                                
                                                                                                              
                                        № 318219
                                        
                                                Добрый день! Нужно ли ставить тире между словами: Я христианка? (это название телеграмм канала).Спасибо
                                        
                                        ответ
                                        
                                                В общем случае тире не нужно, так как подлежащее при сказуемом-существительном христианка выражено личным местоимением: Я христианка? Тире ставится, если этим вопросом автор выражает удивление и интонационно выделяет не только сказуемое христианка, но и подлежащее я. Такая интонация передается на письме также с помощью сочетания двух знаков — вопросительного и восклицательного: Я — христианка?! См. пункт 1 параграфа 15 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                25 октября 2024
                                        
                                 
                                                                                                                                                       
                                                                       
                                        № 324999
                                        
                                                Расскажите, пожалуйста, про логику фиксации слова "промпт". Почему правильно именно так?
В орфографическом словаре такое написание признаётся единственно верным, но вместе с тем:
1. В русском языке уже давно существует "экспромт", восходящий к тому же латинскому корню (хоть и заимствованный иным образом).
2. В целом непроизносимая "п" как будто несвойственна русскому языку. Это видно на примере того же "экспром(п)та": вариант с "п" когда-то и фиксировался в словарях (например Даля), и употреблялся в письменной речи (самые свежие примеры в корпусе относятся к 1950-м), но "проиграл".
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Заимствованное слово промпт передается в русском языке в соответствии с написанием в английском языке (prompt), поскольку связь с источником заимствования для носителей языка в этом случае очевидна (чего нельзя сказать о слове экспромт). Такое решение в целом соответствует современным подходам к адаптации заимствованных слов, где особое внимание уделяется сохранению аутентичности. И вряд ли в этом случае можно категорично говорить о непроизносимости [п], пример произносимого звука в похожей позиции в русском языке есть (дерптский).
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                24 августа 2025