Если на -я не падает ударение, правильно в дательном падеже: Милии. Правила не менялись.
Правильно: твоего имени нет в списке или твое имя отсутствует в списке.
Предпочтительно: не содержит имени, названия.
Да.
Корректно: заповедник «Три столба», «Томские стоянки».
Верно: Даниела.
Строгих правил образования уменьшительных имен нет. Собственно говоря, уменьшительные (семейные, домашние) имена могут быть любыми: Борис - Боря, Боба и т. д. Илюша - просто наиболее распространенный "домашний" вариант имени Илья. Это совсем не значит, что нельзя образовать вариант Ильюшка.
Здесь обращение – только слово Даша. Его нужно обособить: Здравствуйте, Даша! Даша, здравствуйте!
Правильно: незнакомые мне люди. Незнакомые – имя прилагательное, наличие слова мне не является основанием для раздельного написания.