№ 319883
Здравствуйте. Как правильнее написать на русском имя Max Mallowan: Макс Маллован или Макс Маллоуэн?
ответ
Существуют две традиции передачи этого английского звука в русском языке, ср. Ватсон — Уотсон. Лучше так, как ближе к произношению. Но если уже существует сформировавшаяся традиция (как, например, с доктором Ватсоном), то менять ее не надо. Кроме того, существуют произносительные различия между британским и американским вариантами английского. По интернет-источникам можно определить, что произношение имени Mallowan в этих вариантах различается. Соответственно, есть и различия в написании. В этом конкретном случае очевидно, что на письме употребимы оба варианта, см. ссылки:
https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.be68ff4c-67531bba-e2f97a52-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Max_Mallowan
ttps://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81
Ни один из них нельзя назвать ошибочным. Выбор будет вкусовым.
Автор ответа
Ия Нечаева
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
6 декабря 2024
№ 324178
Как правильно подчеркнуть члены в предложении: Меня зовут Александр.
ответ
Это неопределенно-личное предложение, его главный член имеет форму составного именного сказуемого с полузнаменательной связкой (ср.: Меня зовут Александр — Меня зовут Александром). Возможность замены именительного падежа на творительный — однозначное свидетельство того, что перед нами именной компонент сказуемого, а не подлежащее, так как в подлежащем такая замена невозможна. Поскольку предложение односоставное и в нем один главный член в форме СИС, о подчеркивании второго главного члена говорить не приходится. Меня — дополнение (если в рамках школьной программы).
Совет: имеет смысл главный член любого односоставного предложения подчеркивать тремя чертами, тогда будет сразу видно, что перед нами односоставное предложение. Кроме того, три черты избавляют от ненужного и вредного вопроса, подлежащее здесь или сказуемое, потому что главный член односоставного предложения, строго говоря, ни то, ни другое, хотя и может иметь форму, внешне неотличимую от подлежащего или сказуемого.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
25 июля 2025
№ 276837
Пожалуйста, подскажите, верна ли постановка знаков в предложении: Я была настроена ничего не менять в своем внешнем облике, поэтому на вопрос Лены: «Что будем делать? – Решительно ответила. – Обновите цвет и подстригите по старой форме». Заранее спасибо за ответ!
ответ
Возможный вариант пунктуации:
Я была настроена ничего не менять в своем внешнем облике, поэтому на вопрос Лены: «Что будем делать?» – решительно ответила: «Обновите цвет и подстригите по старой форме».
7 августа 2014
№ 297339
Правильно ли использован предлог -на?: Уважаемые родители, добрый день! Завтра с 10.00 до 12.00 на каждом корпусе нашего комплекса на все вопросы родителей будут отвечать администраторы, ответственные за корпус. На 1 корпусе - Белоцерковская Лора Михайловна.
ответ
Нужно использовать предлог в: в корпусе.
25 мая 2018
№ 288501
Добрый Вам вечер! Прошу помочь: написали в грамоте "за победу в первом этапе конкурса". Коллеги поправляют, что правильно "за победу на первом этапе конкурса". Как же правильно: в или на? И почему? Будем очень благодарны за оперативный ответ!!!
ответ
Существительное этап требует предлога на: на первом этапе.
18 мая 2016
№ 232804
Дорогая Грамота, ну что же Ты мне не отвечаешь, я же жду.
Если руководитель - женщина, то какие окончания будут в скобках в следующем предложении: ... в лице управляющ(...) ООО "Радуга" г-жи Тарасовой Т.В., действую(...) на основании доверенности...
ответ
В документах верно: управляющего, действующего.
19 ноября 2007
№ 291621
Здравствуйте. Я посмотрел ваши "Горячие вопросы" и возникли сомнения в правильности изложенной здесь информации. Например: в слове деньги вы предлагаете ставить ударение на второй слог. Но как вы будете говорить "Где деньги?", "У тебя есть деньги?", "Деньги принёс?"
ответ
В ответе речь идет только о форме деньгами, а не деньги. В форме деньги ударение падает на первый слог.
9 января 2017
№ 283698
Добрый день! Как правильно употребить конструкцию "совместно с": 1) Буду принимать решения совместно с гражданином Ивановым, 2) Будем принимать решения совместно с гражданином Ивановым? В единственном или множественном числе должно быть представлено сказуемое "быть"? Спасибо большое за ответ!
ответ
При наличии в конструкции слов вместе, совместно употребляется форма единственного числа сказуемого: Буду принимать решения совместно с гражданином Ивановым.
24 августа 2015
№ 225415
Ответьте, пож-та, прямо сейчас: газета уйдет, срочно, срочно!!!!!!!!!
Наши финансовые партнеры, безусловно, не()похожи друг на друга.
Вот вы () наверняка() не раз…
Лучшие ожидания сотрудников будут оправдан(н)ы
По традиции() сыновья должны…
Чего только не(и) делали мастера и мастерицы…
ответ
Не похожи может писаться раздельно при противопоставлении и слитно без него. Верно: Вот вы наверняка не раз... Лучшие ожидания сотрудников будут оправданны. По традиции сыновья должны...Чего только не делали мастера и мастерицы!..
17 июля 2007
№ 322699
Доброго дня! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед тире в этом предложении: "Будем благодарны, если ответите на два простых вопроса, — это поможет нам понять, какие финансовые продукты и услуги мы можем предложить для вас и вашего бизнеса". Спасибо.
ответ
Запятая нужна, чтобы закрыть придаточную часть.
4 апреля 2025
