Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 311404
Добрый день! В английском языке в названиях, например, песен или книг большинство слов пишутся с заглавной буквы: You Never Can Tell. Если это название приводится в русском тексте, следует ли соблюдать то же правило? Например: "Композиция Чака Берри You Never Can Tell вышла в 1964 году" или "Композиция Чака Берри You never can tell вышла в 1964 году"?
ответ
Английское название, исполненное латиницей, в русском тексте должно быть передано в соответствии с источником, по правилам английского языка. Название же, переведенное на русский язык, следует записывать по русским правилам.
8 ноября 2023
№ 275094
Уважаемая Грамота! Как правильно: "в предместье Парижа" или "в предместьи Парижа"? "в многоцветьи заката" или "в многоцветии заката? или как-то еще?.. Спасибо!
ответ
Верно в предложном падеже: в предместье, в многоцветье.
6 мая 2014
№ 268618
Как правильно говорить: ехать на метро или в метро. ехать на трамвае или в трамвае?
ответ
Конструкции с предлогом на употребляются для подчеркивания способа передвижения, тогда как сочетания с предлогом в обращают внимание на пребывание внутри данного средства передвижения.
14 марта 2013
№ 285484
Как правильно: 1. В поселке Грамотеино или поселке Грамотеине? 2. В сторону Грамотеино или Грамотеина?
ответ
См. «Азбучные истины».
27 ноября 2015
№ 278110
Здравствуйте! Как правильно: встречай меня в аэропорте или в аэропорту? Или оба варианта допустимы? Спасибо.
ответ
Верно: в аэропорту.
17 сентября 2014
№ 281028
Здравствуйте, нужна ли запятая перед или в этом предложении: Выиграть в лотерею или удачно развестись.
ответ
Для постановки запятой нет оснований.
20 февраля 2015
№ 290575
Как правильно написать: в 1,8 раз или раза, в 5,5 раз или раза?
ответ
Правильно: в 1,8 раза, в 5,5 раза.
13 октября 2016
№ 293148
Подскажите, пожалуйста, как правильно: созерцать (или наблюдать) закат в окно, в окне или сквозь окно?
ответ
Предпочтительно: в окно.
14 мая 2017
№ 232811
Зима 1916-1917 года или годов? …Вступающие в строй в 1915 – начале 1916 года или годах?
ответ
Верно: годов; года.
20 ноября 2007
№ 241561
Скажите пожалуйста, как правильно говорить: на выхино или в выхино, в текстильщиках или на текстильщиках?
ответ
Правильно в предложном падеже: в Выхине и в Выхино, в Текстильщиках.
4 июня 2008
