Переименовывать ничего не надо, такие названия возможны.
Использование слова "копии" во множественном числе в предложении "Направляю в ваш адрес копии приговора суда от 01.01.2020 и решения о прекращении гражданства от 30.10.2020" грамматически корректно. В данном случае "копии" относится к нескольким документам: "приговору суда" и "решению о прекращении гражданства".
Нужно убрать предлог "в" и косую черту.
Если дата записывается цифрами, то слово года или сокращение г. после даты не требуется: от 23.04.2005
Кавычки не нужны, между географическими названиями следует поставить тире: Москва – Киев.
Отсутствие кавычек неправильно. Верно: Государственное учреждение образования «Школа № 33»; в дательном падеже: Государственному учреждению образования «Школа № 33».
Корректно: надо подойти к пассажиру в 13 кресле.
Верно: 20-летний.
Предпочтительно: ...используют более 90% собственников.
Предлог "в" избыточен.
