№ 277127
Помогите, пожалуйста, с транслитерацией и склонением иностранного имени (итал. Daniele Bennati). 1. Какой из 12 следующих вариантов написания верный (более точный, близкий к итальянскому оригиналу, по звучанию)? : ДЭниЭлЕ / ДЭниЕлЕ / ДЭниЭлЬ / ДЭниЕлЬ / ДЭниЭл / ДЭниЕл / ДАниЭлЕ / ДАниЕлЕ / ДАниЭлЬ / ДАниЕлЬ / ДАниЭл / ДАниЕл Беннати [именительный падеж] 2. Склоняется ли это имя и какие буквы должны стоять вместо звёздочек в слудующем предложении? : Вышла замуж за Д*ни*л* Бенатти. [винительный падеж]
ответ
По правилам передачи итальянских имен и названий: Даниеле Беннати. См. в «Письмовнике»: Как писать итальянские имена и названия.
В русском языке не склоняются имена и фамилии, оканчивающиеся на гласные -е, -и. Правильно: вышла замуж за Даниеле Беннати.
20 августа 2014
№ 290657
Подскажите, пожалуйста, как будет правильнее: "Конкурс озвучки видео" или "Конкурс озвучивания видео"?
ответ
Возможны варианты. Лучше: озвучивание.
21 октября 2016
№ 223613
Добрый день! Возник спор о цитатах, помогите разрешить!
Мы верставем рекламный буклет и используем уже опубликованные о нашей продукции статьи. Фраза выдернута из текта не полностью, слов автора нет, но есть логотип журнала до цитаты и подпись Журнал "Название" после нее. Подскажите, обязательно ли первая буква заглавная и нужна ли точка в конце: «…просто, но качественно спроектированная акустика, способная удивить отличным для своей ценовой категории звучанием…»
Журнал «TechnoNews»
ответ
Вы написали верно, точка не нужна.
20 июня 2007
№ 234499
как называются в русском языке такие слова:
вбежать-взбежать
банка-банька
ответ
Можно сказать, что это близкие по звучанию слова.
22 декабря 2007
№ 250777
Подскажите, как передаётся на письме протяжное "нееееет" или потяжено "вооот". Иногда бывает очень важно отразить особенности произношения, а как это правильно сделать?
ответ
Для передачи протяжного звучания гласных используется дефис: не-е-е-ет, во-о-о-от.
26 января 2009
№ 242275
Что значит выражение "выкручивать басы"?
ответ
Выкручивать басы – вращать ручку регулировки низких частот динамика, добиваясь максимального звучания.
20 июня 2008
№ 248204
Чем пароним отличаетсяот омонима???????????????? Слолмаю голову(Прочла в одной из ваших электр книг виды омонимов,а вот про паронимы ничего найти не могу.То определение,которое давали другим,по-сути является опредеение омонимов...Объясните,пожалуйста!!!
ответ
Омонимы полностью совпадают по звучанию или (и) написанию, паронимы имеют лишь частичное сходство.
5 ноября 2008
№ 265504
Добрый день! Скажите, пожалуйста, какое правило постановки дефиса действует в отношении растягиваемых в речи слов, как например: «че-е-е-ерез», «опя-я-я-ть» и т. д. Заранее спасибо за Ваш ответ!
ответ
Дефис употребляется для передачи протяжного звучания гласных (обычно гласный повторяется 3 раза): че-е-ерез, опя-а-ать.
27 июня 2012
№ 273089
В обращении "ну мааам" нужна запятая? И там, где тянется надо ставить дефисы?
ответ
Запятая не нужна: ну здесь частица, не междометие. Для передачи протяжного звучания гласных используется дефис: ну ма-а-ам.
4 февраля 2014
№ 236520
паронимы
ответ
Пароним - слово, очень близкое по звучанию к другому слову, например: кров и кровь, прервать и прорвать.
12 февраля 2008
