№ 322543
Здравствуйте, уважаемая редакция gramota.ru!
Правильно ли оформлено в отрывке ниже цитирование возгласа персонажа? «Не так однозначно». Или в данном случае не надо было использовать кавычки вообще?
Могут ли подобные повторения эмоциональных возгласов другого человека считаться цитатами?
~~~~~~~~~
— Эндрю, зачем вообще нужно в этом разбираться? Почему нельзя было просто назначить ученикам наказание?
— Всё не так однозначно, Мэгги.
— «Не так однозначно»? «НЕ ТАК ОДНОЗНАЧНО»?!
ответ
Если, по мнению автора (редактора), без кавычек непонятно, что говорящий повторяет речь собеседника, кавычки можно поставить, в других случаях они не требуются. Сравним оформление подобных повторов в разных произведениях (примеры из книги Б. Ю. Нормана «Лингвистическая прагматика»):
— А какая была коза! Ну, голубь, а не коза. Голубь!
— Голубь! — отодвигаясь от бабки, огрызнулась Нюрка. — Как почнет шнырять рогами, так не знаешь, куда и деваться (А. Гайдар. Тимур и его команда).
— Чо это вас так шибко в город-то тянет?
— Учиться… «Что тянет». А хирургом можно потом и в деревне работать (В. Шукшин. Космос, нервная система и шмат сала).
В приведенном Вами примере тот факт, что говорящий повторяет слова собеседника, очевиден и без кавычек:
— Всё не так однозначно, Мэгги.
— Не так однозначно? НЕ ТАК ОДНОЗНАЧНО?!
22 марта 2025
№ 199978
в словосочетании "ни шло ни в какое сравнение" перед словом "шло" - ставится НЕ или НИ? Спасибо за ответ
ответ
Правильно: не шло ни в какое сравнение.
3 июля 2006
№ 232115
Как правильно склоняется в дательном падеже мужская фамилия КОМОК украинского происхождения?
ответ
Корректны варианты: Комоку и Комку.
31 октября 2007
№ 217039
Нужны ли пробелы до и после косой черточки? Иванов / Фотоагентство такое-то
ответ
Если речь идет об Иванове из фотоагентства такого-то, то вместо косой черты лучше поставить запятую. Если косая черта заменяет слова и, или, то пробелы по обе стороны от нее обычно не ставятся.
9 марта 2007
№ 201829
Здравствуйте. Объясните, пожалуйста, значение сло "брифинг", "пантеон", "контрфорс".
ответ
Пожалуйста, воспользуйтесь окном «Проверка слова» на нашем портале.
26 июля 2006
№ 228187
Нужна ли запятая после "но": "Но как говорится "?
ответ
Запятая после но нужна.
29 августа 2007
№ 306231
Скажите, пожалуйста, здесь "выражен/нно" - краткое прилагательное или краткое причастие? Уменьшение средних высот волн в западной части моря, скажем так, выражено, но лишено статистической значимости
ответ
Это краткое прилагательное, но пишется с одним н.
Краткие формы прилагательных на -нный пишутся с одним н, если эти прилагательные требуют зависимых слов и не имеют формы сравнительной степени. В трудных случаях различения подобных кратких форм следует обращаться к академическому «Русскому орфографическому словарю».
10 июля 2020
№ 208988
Нужны пробелы межу косой чертой: (1836-1903/1904 гг.) или (1836-1903 / 1904 гг.)?
ответ
Пробелы не нужны.
7 ноября 2006
№ 292241
Подскажите, нужна ли запятая, Икомос, как объединение профессионалов, ориентировался в основном на доктрину. Заранее спасибо...
ответ
Пунктуация зависит от смысла. Если есть добавочное значение причины (поскольку ИКОМОС был объединением профессионалов, он...), то запятые нужны. Если такого добавочного значения нет, а как употребляется в значении "в качестве", то запятые не требуются.
27 февраля 2017
№ 237781
не только ..., но и ... или ни только ..., но и ... ?
ответ
Правильно: не только... но и
5 марта 2008
