№ 291389
Здравствуйте! В шахматном мире известен шахматный дебют, который в авторитетных специализированных шахматных источниках называется "Защита Каро — Канн" (или даже "Защита Каро-Канн"). Но дело в том, что шахматисты, в честь которых дебют был назван, — мужчины, и фамилия Канн склоняется. Как следует поступить при именовании статьи в энциклопедии — точно передать написание по шахматным источникам (очевидно нарушающее правила русского языка, но как традиционное, исторически сложившееся) или изменить его на "Защиту Каро — Канна"? Спасибо!
ответ
Вы правы. Грамматически и орфографически правильным будет название защита Каро – Канна (ср.: защита Алехина, защита Боголюбова, закон Бойля – Мариотта). Однако название с фамилией в им. падеже настолько устоялось в профессиональной среде, что менять его сейчас кажется нецелесообразным.
14 декабря 2016
№ 324319
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишутся названия игральных карт? Нужны ли кавычки, заглавные буквы? Карта "Тройка бубен", карта "Восьмёрка треф" или карта "тройка бубен", карта "король треф". Или вовсе: карта король треф. Заранее спасибо.
ответ
Не вполне понятно, зачем здесь слово карта. Названия игральных карт пишутся со строчной буквы и без кавычек: выпал король треф; на руках осталась тройка бубен; дама пик означает тайную недоброжелательность.
30 июля 2025
№ 205064
В сочетании "Калужский край" первое слово нужно писать со строчной или с прописной буквы?
Спасибо.
ответ
Корректно с прописной.
13 сентября 2006
№ 200037
Не могли бы вы подсказать, откуда взялось слово "рабица", этимология? Спасибо.
ответ
К сожалению, в наших словарях происхождение этого слова не указано. Однако наши посетители писали нам, что это слово происходит от имени немецкого инженера XVIII века Карла Рабитца, который придумал эту сетку. Тем не менее правильное написание: рабица, сетка-рабица.
3 июля 2006
№ 309924
Здравствуйте! Так все-таки – Чарльз или Карл? Для меня он как был Чарльзом, так и остался, так и буду его звать. Король Чарльз III. Но как корректор я обязана следовать странным "правилам" и называть Анастасию Евгенией, а Ивана – Фердинандом, если того требуют необъяснимые "правила русского языка" (а по-моему – просто блажь и бред).
ответ
Здесь дело не в правилах русского языка, а в сложившейся у нас традиции называть британских королей на немецкий манер. Предыдущие британские монархи с именем Charles у нас тоже назывались Карлами.
19 сентября 2022
№ 233284
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как писать олонхо (якутский эпос). С большой в кавычках или с маленькой? Спасибо
ответ
Верно: «Олонхо».
26 ноября 2007
№ 305736
Здравствуйте! Готовим новость, есть спорный вопрос в формулировке "оплатА" или "оплатУ"? Компания расширила функционал мобильного приложения и запустила сервис для профессиональных водителей – оплатА/оплатУ топлива онлайн для владельцев сервисных карт. Буду признательна за оперативную обратную связь.
ответ
Верно: ...и запустила сервис для профессиональных водителей – оплату топлива онлайн для владельцев сервисных карт.
21 мая 2020
№ 211169
Здравствуйте! Не устаю благодарить вас за постоянную помощь. Но вопросы, к сожалению, возникают снова. Скажите пожалуйста, как правильно писать названия электронных карт: социальная карта москвича (у нас почему-то пишут с прописной и в кавычках) и карта "Виза"?
ответ
Коррктно написание со строчной без кавычек: социальная карта москвича.
1 декабря 2006
№ 249489
Добрый день, Справка! Кадетский корпус стал для ребят вторым домом. Нужны ли для словосочетания "вторым домом" кавычки?
ответ
12 декабря 2008
№ 241954
в выражении -курский Завод "Прибор"- слово "курский" пишется с заглавной или прописной буквы?
ответ
Правильно: курский завод "Прибор".
11 июня 2008
