№ 318585
Почему слово спортсменка не является ошибкой, если это заимствование от слова ‘sportsman’, где man — мужчина? То же самое и со словом бизнесмен (‘businessman’). Могут ли такие слова вообще относиться к женскому роду? Насколько это корректно? Хотя, если во втором случае на замену постепенно пришло слово бизнесвумен (businesswoman), то спортсвумен (sportswoman) как-то пока не прижилось в русском языке, да и в обозримом будущем вряд ли.
ответ
В словарях английского языка сообщается, что слово sportsman используется для обозначения не только мужчины, но и женщины. Понятие «женский род» — грамматическое. Поэтому если производное слово спортсменка (образованное в соответствии с нормами словообразования русского языка, и говорить о какой-либо ошибке не приходится) принадлежит категории существительных женского рода, то слово бизнесмен остается существительным мужского рода даже тогда, когда именует лицо женского пола. В современной речи встречается не только бизнесвумен (от англ. businesswoman), но и бизнес-леди.
29 октября 2024
№ 235688
Каково происхождение слова "бегемот"
ответ
Слово бегемот заимствовано в XVIII веке из немецкого языка, в который оно пришло из древнееврейского (behemoth < behemah < p-ehe-mau - буквально "водяной бык").
24 января 2008
№ 202815
Добрый день! К вопросу №202085, не могли бы вы объяснить происхождение слова "чайхана", ведь почему-то все-таки пишут "чайхОна".
ответ
Слово чайхана пришло к нам из тюркских языков, а восходит оно к двум корням - китайскому cha "чай" и персидскому hane "помещение".
9 августа 2006
№ 289589
Как расставить запятые? Люди расходятся врозь, нападают поодиночке(,) вместо того(,) чтобы становиться толпой против толпы.
ответ
Корректно: Люди расходятся врозь, нападают поодиночке, вместо того чтобы становиться толпой против толпы.
26 июля 2016
№ 279865
Два зеркала устанавливаются одно против другого(,) и между ними зажигаются две свечи. Нужна ли запятая?
ответ
Запятая нужна: это сложносочиненное предложение.
1 декабря 2014
№ 315408
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, верно ли здесь написание удвоенной -нн-: "Количество призов для одного участника неограничеННо"?
ответ
Корректно: Количество призов для одного участника не ограничено.
19 июля 2024
№ 205514
На какой слог падает ударение в словах: СКЛАДЫ,ПОЛОЖИЛА,ПРИНЯВ,СОГНУТЫЙ,ЗНАМЕНИЕ,ИЗБАЛОВАННЫЙ,ИСЧЕРПАТЬ,ДОЗВОНИМСЯ?
ответ
Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте» на нашем портале.
20 сентября 2006
№ 318868
Здравствуйте, нужна ли здсь запятая после тире?
"То, что ты пытаешься выжить против меня, – жалко."
ответ
Запятая перед тире нужна: она закрывает придаточную часть.
10 ноября 2024
№ 202382
расскажите, пожалуйста, про етимологиу слова "дагерротип". Спасибо. Марина
ответ
Слово дагерротип пришло к нам из французского языка, в котором оно восходит к имени художника и изобретателя Л. Ж. Дагерра (1787 - 1851).
3 августа 2006
№ 239882
Здравствуйте! Почему пишется штраба, но штробление (или всё-таки штрабление?)? Заранее спасибо за информацию.
ответ
Штраба (штраб) – это слово пришло к нам из немецкого языка, где Schraffe "растрескавшаяся скала". Орфографически верно: штрабление (хотя в словарях это слово отсутствует).
23 апреля 2008
