№ 240142
"...продолжительность жизни больше, чем у других реципиентов, и она..." нужна ли здесь 2-я запятая?
ответ
Запятые поставлены правильно.
30 апреля 2008
№ 239970
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как писать в контексте фразы: "рекомендуется для людей, ведущих мало?активный (высоко?активный, умеренно?активный) образ жизни" Слитно и раздельно? Заранее спасибо
ответ
Правильно: малоактивный, высокоактивный, умеренно активный.
24 апреля 2008
№ 239948
Здравствуйте. Корректно ли предложение. И правильна ли фраза рассказать из первых рук? Или лучше из первых уст? Мало осталось живых свидетелей – ветеранов войны, для которых Великая Отечественная была частью их жизни и кто мог бы рассказать о великих сражениях Второй мировой войны из первых рук.
ответ
Из первых уст, из первых рук можно узнать, услышать (не рассказать).
23 апреля 2008
№ 239894
Корректны ли предложениях (если нет, то как правильно) :1) Общество обязуется предоставить работнику работу в соответствии с условиями договора; 2) Организация обязуется обеспечивать условия труда, необходимых для выполнения обязанностей; 3) Сообщать о возникновении или возможности возникновения ситуации, предоставляющей угрозу жизни. И еще: Хранить документы в незапираемых шкафах - "не" слитно или раздельно?
ответ
1. "Работнику работу" - м. б., заменить неоднокоренными словами?
2. Условия... необходимЫЕ.
3. ПредСТАВляющей.
4. Слитно.
23 апреля 2008
№ 239855
Скажите пожалуйста, разве оборот "ушёл из жизни" не означает однозначно самоубийства?
ответ
Нет (в отличие от "покончил с жизнью, с собой").
23 апреля 2008
№ 239686
Талантливый поэт, ОН отдал значительную часть жизни... Не будет ли здесь дублирования подлежащего?
ответ
Не будет.
21 апреля 2008
№ 239398
Правильно ли расставлены знаки препинания? В рамках проекта участники представили на суд Жюри свои работы, направленные на сохранение того, что составляет основу нашей жизни, и что мы можем так легко потерять - воды.
ответ
Правильно: В рамках проекта участники представили на суд жюри свои работы, направленные на сохранение того, что составляет основу нашей жизни и что мы можем так легко потерять, – воды.
16 апреля 2008
№ 238035
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в предложении "А поскольку она знала о том, что я по жизни "девушка-семиделушка"..." нужны ли внутренние кавычки? И ещё: "Здравствуй, девочка секонд-хенд!" (заголовок статьи - цитата из популярной песни) или "..."секонд-хенд"!"? Заранее благодарю!
ответ
Слова "девушка-семиделушка" предпочтительно заключить в кавычки. Девочка секонд-хенд – допустимо без кавычек.
12 марта 2008
№ 237937
Проверьте, пожалуйста, правильно ли расставлены запятые в предложении: Термин lifestyle management (LSM) буквально означает «управление стилем жизни».
ответ
Корректно без запятых.
11 марта 2008
№ 237756
Как правильно писать местоимение "вы" в медицинских документах, с прописной или строчтой "в"? Для примера (стиля текста) приведу образец мед. документа, в котором возникли разногласия между коллегами-переводчиками. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЛЕЧЕНИЮ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ: 1. Для обезболивания принимайте ацетаминофен или аспирин, если вам не прописан прием лекарств, которые несовместимы с вышеназванными. 2. Техника обратной биологической связи, массаж или релаксация могут вам помочь справиться с головной болью. 3. Можно прикладывать к голове и шее холодные или согревающие компрессы. Это нужно делать три-четыре раза в день, или реже или чаще в зависимости от необходимости. 4. Дополнительно вам может быть назначена физиотерапия. 5. Если головные боли продолжаются несмотря на все предпринятые шаги, возможно вам необходимо подумать об изменении стиля жизни. Заранее благодарны.
ответ
Корректно со строчной, поскольку адресовано широкому кругу лиц.
5 марта 2008
