№ 259283
К Вопросу № 259262: Это задание ребенку по русскому языку. Сама придумать не могу.
ответ
Может быть, ребенок попробует? Ему же знания получать!
17 марта 2010
№ 243511
Значение слова "трейлер" (не прицеп, а имеет отношение к кино). Виталий.
ответ
Трейлер – отрывок из фильма, использующийся как анонс.
17 июля 2008
№ 261565
как правильно пишется - мне бы к вам на день рождениЕ!!!(или Я)
ответ
Правильно: на день рождения.
17 мая 2010
№ 227130
К вопросу 227123. Тогда получается "если власти не примут экстренных мер..." Да?
спасибо
ответ
Возможны оба варианта: экстренных мер и экстренные меры.
9 августа 2007
№ 220438
Нужны ли дополнительные знаки препинания: Но как всегда к его словам не прислушались?
ответ
Корректно: Но, как всегда, к его словам не прислушались.
2 мая 2007
№ 220191
Здраствуйте! Какие синонимы без приставки "не" можно подобрать к слову "неизвестный"? Заранее спасибо!
ответ
См. в окне «Проверка слова» (Словарь синонимов).
25 апреля 2007
№ 208099
Не могу отыскать разъяснение к слову ранжировать. Помогите, пожалуйста. Что означает слово ранжировать?
ответ
21 октября 2006
№ 321129
Нужна ли запятая перед "как"? "Отобраны к уничтожению как не имеющие практической ценности. "
ответ
В этом предложении оборот с союзом как может быть понят двояко: 1) «в качестве не имеющих практической ценности» — запятая не требуется; 2) «потому что не имеют практической ценности» — запятая требуется. Окончательное решение принимает автор с учетом широкого контекста предложения.
20 января 2025
№ 313693
Добрый день! Я перевожу текст об электронном мошенничестве с финского языка на русский и хотела бы сохранить гендерную нейтральность оригинала. Это особенно принципиально в связи с темой перевода, так как электронные мошенники могут быть как мужчинами, так и женщинами, и важно не создать здесь ложного ощущения того, что опасаться нужно только мужчин. В финском языке существует лишь одно местоимение третьего лица единственного числа, которым обозначаются одушевленные лица как мужского, так и женского рода, поэтому особенную сложность представляет перевод фраз, где используются такие местоимения. Подскажите, при использовании в переводе конструкции "он или она" - как поступать со сказуемым? Например:
"Несмотря на то что вы еще никогда не встречались лицом к лицу, он или она выражают/выражает желание отправить вам нечто ценное".
"Он или она быстро влюбляются(?) в вас и открыто говорят о своих чувствах и увлечениях, а также уверяют вас, что были бы рады(?) личной встрече".
Спасибо!
ответ
В русском языке личные местоимения 3 лица единственного числа имеют родовую характеристику и предопределяют соответствующие формы рода сказуемых (глаголов в форме прошедшего времени, причастий, прилагательных). Вопрос о форме рода сказуемого не возникает, если оно выражено глаголом в форме настоящего и будущего времени: он или она выражает желание, говорит, уверяет... (обратите внимание на форму единственного числа глагола).
24 мая 2024
№ 304325
Уважаемые сотрудники "Грамоты.ру", на вашем сайте не размещены словари под редакцией И. Резниченко и Р. Аванесова. Вы на них никогда на ссылаетесь. Это ведь авторитетные словари, не так ли? Мы можем к ним обращаться?
ответ
Конечно, можно и нужно обращаться к этим словарям.
23 января 2020
