Краткое причастие (форма глагола дифференцировать) - дифференцировано. Наречие - дифференцированно.
Да, запятая ставится. Похожие случаи можно найти по ключевому слову "информации", "сведениям", "данным" и др.
Верно: встроенно-пристроенные помещения. Написание НН совпадает с написанием прилагательного встроенный.
В обоих случаях запятая нужна: она ставится между частями сложного предложения.
См. «Письмовник» и полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006. § 175 раздела «Орфография»).
Верно: по большому счету. См. в «Русском орфографическом словаре» РАН.
Обратитесь к веб-сайту www.familii.ru
Ссылка изменилась: http://www.gramota.ru/book/litnevskaya.php?part4.htm#i7
В прямой речи персонажа вполне могут заключаться в кавычки слова, сказанные иронически. Вообще о выделении кавычками слов в особом значении можно прочитать в параграфе 58.1 Справочника Д. Э. Розенталя и в параграфе 151 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.).