№ 309685
Доброе время суток. Подскажите пожалуйста, официальный перевод Qizirik tumani . Переводчики перевели как «Кызырыкский район», а мой работодатель утверждает что правильно «Кизирикский район». В связи с чем, мне отказывают в приёме на работу. На какой официальный источник я могу ссылаться? Спасибо за внимание.
ответ
Приведенное Вами название не фиксируется лингвистическими словарями, отсутствует оно и в «Большой российской энциклопедии». Из официальных документальных источников удалось обнаружить лишь Постановление Президиума Верховного Совета Республики Узбекистан от 22 октября 1992 года № 699-XII «О переименовании некоторых районов и городских поселков в Сырдарьинской и Сурхандарьинской областях» и Постановление Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан от 3 ноября 2010 года № 181-II «Об упразднении Бандихонского района с присоединением его территории к Кизирикскому району Сурхандарьинской области», где название района приводится в форме Кизирикский. Возможно, это написание не вполне соответствует правилам передачи узбекских географических названий (правила можно посмотреть здесь). В практике письма употребляются оба варианта (см., например, данные новостных ресурсов).
16 июня 2022
№ 254946
подскажите как правильно говорить: Класть или ложить
ответ
Правильно: класть, положить.
13 августа 2009
№ 258352
Здравстуйте!правила употребления глаголов класть и положить
ответ
Класть – глагол несовершенного вида (что делать?), положить – глагол совершенного вида (что сделать?). Надо иметь в виду, что первый глагол в этой паре – класть – употребляется только без приставки, а второй – с корнем -лож- – только с приставками (положить, возложить, обложить и т. п.). Слов покласть и ложить в русском литературном языке нет.
1 марта 2010
№ 225464
Когда правильно говорить"класть", а когда "ложить"?
ответ
17 июля 2007
№ 243875
Скажите пожалуйста, как правильно -власть придержащим- или -властям придержащим-?
ответ
Правильно: властям предержащим.
31 июля 2008
№ 263919
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, является ли в следующем предложении слово "ТАК" вводным и нужна ли после него запятая? "Так, в настоящее время подписаны соглашения о сотрудничестве с ведущими вузами области, ведутся переговоры о намерениях сотрудничества с крупнейшими нефтегазовыми компаниями". Спасибо!
ответ
Да, так здесь – вводное слово. Запятая поставлена правильно.
22 сентября 2010
№ 244861
Уважаемая Грамота, Правильно ли использовано словосочетание "дает силу закона" в следующем отрывке: "... законодательство, которое дает распоряжениям Конвенции о защите детей и сотрудничестве в области международного усыновления (Гаагской конвенции) силу закона в Британской Колумбии." или лучше заменить? Благодарю заранее, Таня
ответ
Интересующее Вас сочетание употреблено корректно. Сомневаемся, может ли конвенция давать распоряжения (это ведь не организация, не так ли?).
21 августа 2008
№ 245614
Добрый день! Нужны ли какие-либо знаки препинания в тексте данного предложения? "Прошу Вашего разрешения на передачу разработанного отделом кадров ООО «НСК-Монолит» проекта Правил внутреннего трудового распорядка специалисту в области трудового права Решетникову М.Г. для получения юридического заключения." Спасибо за ответ. :)
ответ
5 сентября 2008
№ 312107
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая после "однако": "Однако(,) учитывая, что мошенники постоянно придумывают новые способы обмана, для противодействия им нужно непрерывно обновлять наши знания в области кибербезопасности".
Кажется, что не нужна, так как перенести деепричастный оборот в этом предложении нельзя.
ответ
Структура предложения говорит о том, что однако относится к главной части с грамматической основой нужно обновлять, а значит, запятая перед деепричастием нужна: Однако, учитывая, что мошенники постоянно придумывают новые способы обмана, для противодействия им нужно непрерывно обновлять наши знания в области кибербезопасности.
5 декабря 2023
№ 318682
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, нужна ли запятая или запятые в данном предложении: "Управлением с целью контроля соблюдения порядка использования радиочастотного спектра и радиоэлектронных средств была направлена заявка на проведение внепланового мероприятия по радиоконтролю в Управление по Воронежской области филиала ФГУП «ГРЧЦ» в ЦФО"?
ответ
Запятые не нужны, однако предложение лучше перестроить: С целью контроля за соблюдением порядка использования радиочастотного спектра и радиоэлектронных средств Управлением (каким?) была направлена в Управление по Воронежской области филиала ФГУП ГРЧЦ в ЦФО заявка на проведение внепланового мероприятия по радиоконтролю.
7 ноября 2024
