№ 283074
Как правильно согласовать: 73 устных замечаний или 73 устных (-ого) замечания? Если три - то замечания ведь?
ответ
Правильно: 73 устных замечания.
4 июля 2015
№ 235998
Здравствуйте! Как правильно: "18,32 миллиардов" или "18,32 миллиарда", "6,03 процентов" или "6,03 процента"?
ответ
Правильно: 18,32 миллиарда, 6,03 процента.
30 января 2008
№ 328514
Как правильно «Документ от 03.12.2025» или «Документ на 03.12.2025»
ответ
В этом случае употребляется предлог от.
9 декабря 2025
№ 311001
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: 1) 2,91 календарного дня. 2) 2,91 календарных дней. 3) 2,91 календарных дня. 4) 2,91 календарный день; Заранее благодарю!
ответ
11 сентября 2023
№ 319883
Здравствуйте. Как правильнее написать на русском имя Max Mallowan: Макс Маллован или Макс Маллоуэн?
ответ
Существуют две традиции передачи этого английского звука в русском языке, ср. Ватсон — Уотсон. Лучше так, как ближе к произношению. Но если уже существует сформировавшаяся традиция (как, например, с доктором Ватсоном), то менять ее не надо. Кроме того, существуют произносительные различия между британским и американским вариантами английского. По интернет-источникам можно определить, что произношение имени Mallowan в этих вариантах различается. Соответственно, есть и различия в написании. В этом конкретном случае очевидно, что на письме употребимы оба варианта, см. ссылки:
https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.be68ff4c-67531bba-e2f97a52-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Max_Mallowan
ttps://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81
Ни один из них нельзя назвать ошибочным. Выбор будет вкусовым.
6 декабря 2024
№ 319832
Подскажите, пожалуйста, какую формулировку правильнее использовать: 80 лет Великой Победы в Великой Отечественной войне или 80 лет Великой Победе в Великой Отечественной войне. Более логичным кажется второй вариант - 80 лет (чему?) Победе, но, например, на юбилейных медалях фигурирует именно формулировка "70 лет Великой Победы" (и эта же формулировка используется в указах Президента РФ об учреждении этих медалей).
ответ
Правильно: ... лет чему-либо (не чего-либо). Верен вариант 80 лет Великой Победе (но: 80-летие Великой Победы).
6 декабря 2024
№ 304345
Подскажите, пожалуйста, как правильно: "обладателю Гран-при достанется 50 тысяч рублей" или "обладателю Гран-при достанутся 50 тысяч рублей"?
ответ
Первый вариант предпочтителен.
25 января 2020
№ 288439
Добрый день! Как правильно сказать: "Строительство дома на 20 квартир" или "Строительство дома с 20 квартирами"? Спасибо!
ответ
Лучше: строительство 20-квартирного дома.
16 мая 2016
№ 281770
Перечень товаров, на которыЕ предоставляется скидка 10 %. или Перечень товаров, на которЫХ предоставляется скидка 10 %. Подскажите, пожалуйста.
ответ
1 апреля 2015
№ 238408
Подскажите: "конца 19 - начала 20 века" или конца 19 - начала 20 веков"?
ответ
Правильна форма единственного числа с наращением: конца 19-го – начала 20-го века.
19 марта 2008
