№ 319743
Здравствуйте! Склоняются ли в русском языке сербские мужские имена на -е: Милое, Радое? Подошел к Милое или к Милою (как в сербском)? Взял у Радое или у Радоя?
ответ
В русском языке такие имена обычно не склоняются, корректно: подошёл к Милое, взял у Радое.
5 декабря 2024
№ 265253
Здравствуйте! Я часто встречаю расхождения в передаче украинских имен и фамилий на русском. Скажите, как правильно: передавать, например, такие имена, как Олександр, Андрій, Олексій, Юхим, Опанас, Оксана так: Олександр, Андрий, Олексий, Юхим, Опанас, Оксана – или так: Александр, Андрей, Алексей, Ефим, Афанасий, Ксения? То же с фамилиями, например Білик (Белик или Билык), Жовнір (Жовнир или Жолнер). Спасибо!
ответ
Если речь именно о передаче в русской транскрипции украинских имен, то их нужно передавать в соответствии с первоисточником: Олександр, Андрий, Олексий, Юхим, Опанас, Оксана, Жовнир, Билык.
22 декабря 2010
№ 268282
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно образуется прилагательное от имени собственного (фамилия Стокс), обозначающее понятие: антистоксовая люминесценция или антистоксовская? Спасибо!
ответ
Нам удалось найти термин антистоксова люминесценция.
28 января 2013
№ 296133
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, каков будет дательный падеж женского имени Фахрия? "ФахриЕ" или "ФахриИ" (по аналогии с Анастасией или Марией)?
ответ
Окончание зависит от того, куда падает ударение в имени. Если на последний слог, тогда в дательном падеже: Фахрие (с ударным е). Если ударение в имени на основе, тогда верно: Фахрии.
4 февраля 2018
№ 287881
Здравствуйте. В справочниках мало информации по именам и фамилиям тюркского происхождения. Как склоняется женское имя Алуа (ударение на последнем слоге)?
ответ
16 апреля 2016
№ 304809
Здравствуйте! Скажите пожалуйста насколько допустимо использовать в расшифровке подписи инициал(ы)? только имени, например, И. Иванов? И чем это регламентируется?. Спасибо!
ответ
Инициал требуется, если таких Ивановых несколько (есть вероятность перепутать с иным Ивановым).
29 февраля 2020
№ 231417
Здравствуйте!
Пожалуйста, ответьте, как правильно написать и просклонять отчество от мужского имени Феодосий: Феодосиевич или Феодосьевич.
Заранее благодарна.
Татьяна Скопич
ответ
Корректны варианты: Федосиевич, Федосиевна и Федосьевич, Федосьевна.
19 октября 2007
№ 256923
как правильно написать "от имени всего коллектива и от МЕНЯ лично поздравляю..." или "от СЕБЯ лично"
ответ
Корректно: от имени коллектива и от своего имени.
15 декабря 2009
№ 314618
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, можно ли в официальном письме обращаться к адресату по имени и фамилии, если отчество неизвестно.
Заранее спасибо.
ответ
Если нет возможности узнать отчество адресата, то в официальном письме лучше обратиться к нему, используя титулование господин или госпожа: Здравствуйте, господин Иванов!
28 июня 2024
№ 280592
Здравствуйте. Предложение: «Генеральный директор *название компании*, Иван Иванов, сообщил Газете...» Возник спор относительно обособления имени. Нужно ли обособлять запятыми имя?
ответ
Обычно в таких конструкциях обособления нет, но если имя собственное имеет пояснительный характер и выделяется интонационно, то запятые ставятся.
23 января 2015
