Да, обычно эти слова обособляются (хотя иногда в художественной литературе встречаются и примеры их необособления).
Правильно: Коледа, Коледы, Коледе, Коледу, Коледой, о Коледе (так склоняется и мужская, и женская фамилия).
Ставится одна точка - после сокращения г. (эта же точка и служит знаком конца предложения).
Это точно не примыкание. Такую связь называют слабым управлением, иногда — падежным (или именным) примыканием.
Иногда контекст в подобных случаях требует двоеточия, однако в большинстве случаев в таких предложениях ставится тире.
Правильно без точки после кавычек, поскольку прямая речь оканчивается знаком конца предложения, в данном случае вопросительным.
Слова тем не менее обычно не обособляются, хотя иногда их выделяют как вводные при соответствующей интонации.
Трансфер – переход, перевод кого-, чего-н. по офиц. соглашению в другое место. Трансферт – финансовый и юридический термин.
