Такой оборот речи существует:
Что-то перехватило горло Воскресенскому, и он замолчал. Куприн, Корь.
Мужская фамилия Атанесян склоняется, женская – нет. Правильно: тетрадь Атанесяна Николая (но: тетрадь Атанесян Марии).
Правильно: Марии. См. ответ № 188113 и пособие Е. И. Литневской (тип «армия»).
Да, эта фамилия склоняется и в женском, и в мужском варианте: Марии Плюты, Ивана Плюты.
Выражение корректно. Ср. пример в "Малом академическом словаре": Это я говорю от лица всей команды.
Верно: Юлии, Марии, Анастасии. О склонении существительных на -ия см. в пособии Е. И. Литневской.
Корректно: путевка для совершения умры. (Если умра — малое паломничество (хадж), связанное с посещением Мекки.)
Р. п., д. п., п. п. - Марии. В. п. - Марию. Т. п. - Марией.