№ 273027
Добрый день! Несколько моих вопросов остались незамеченными, но попытаюсь снова: в каких случаях при транслитерации между исходно разными словами нужно ставить дефис? Пример: транслитерирую название кинжала с французского: main gauche (дословный перевод "рука левая") - мэн гош. Нужен ли здесь дефис? Все-таки название воспринимается как цельное, неразрывное, кроме того, так понятнее склонение: мэн-гош, мэн-гошем. Заранее спасибо!
ответ
Заимствованные существительные, состоящие из двух или более элементов, отдельно в русском языке не употребляющихся, пишутся по-разному: в каких-то случаях закрепляется слитное написание (бефстроганов, бомонд, верлибр), в каких-то дефисное (беф-брезе, папье-маше). Написание проверяется по орфографическому словарю. Поскольку словарной фиксации слова мэн-гош пока нет, Вы вправе выбрать дефисное написание и последовательно придерживаться его.
31 января 2014
№ 277277
Как склонять словосочетание заместитель управляющего во мн. числе? Склоняется только заместитель? или обе части? Т.е. заместителям управляющего или заместителям управляющих?
ответ
Если управляющий один, а заместителей несколько, тогда во множественном числе: заместители управляющего, заместителям управляющего.
27 августа 2014
№ 266345
Подскажите, пожалуйста, как правильно "часть вузов объединяется, вливается..." или "часть вузов объединяются, вливаются" ( ед. или мн. число?)
ответ
Оба варианта согласования возможны.
3 сентября 2012
№ 239302
Подскажите, пожалуйста, значение слова "ракля" и как это слово пишется во мн. ч. в родительном падеже - ракль? ракель?
ответ
Ракля – инструмент в виде стальной пластины. Мн. ч. р. п. - раклей.
15 апреля 2008
№ 248950
Уважаемая Справка! Можно ли слово "крем" во мн. числе писать "крема" или правильный вариант "кремы"?
ответ
21 ноября 2008
№ 279415
Здравствуйте! Верно ли я понимаю, что в словах "семей", "батарей" (форма Р.п. мн.ч.) нулевое окончание?
ответ
17 ноября 2014
№ 285393
Образуется ли форма мн.ч. род.п. от слова башка - башок? Так же как кишка - кишок, и т.п.
ответ
А. А. Зализняк в «Грамматическом словаре русского языка» пишет о форме род. падежа мн. числа для слова башка следующее. Это форма башок. Однако ее можно признать потенциальной, так как она воспринимается как нежелательная. Практически это выражается в том, что носители русского литературного языка в тех случаях, когда им в речи требуется данная форма, обычно испытывают затруднения и нередко предпочитают обойтись без этой формы, заменив слово синонимом или перестроив предложение.
24 ноября 2015
№ 290268
Выписать слова вторые Р. п. мн. числа оканчиваются на - ов: грузин, килограмм, помидор, яблоко, турок, абрикос, салат, лимон, сапог, бурят.
ответ
Для выполнения этого задания Вы можете воспользоваться электронными словарями на нашем портале.
21 сентября 2016
№ 217603
Подскажите, слово "бизнес" имеет ли мн. ч. (в професс. речи)? И надо ли кавычить выражение "три кита" (в переносном смысле)?
Спасибо.
ответ
Вам ответили. См. ответ №
217554 .
19 марта 2007
№ 225178
Скажате пожалуйста, как правильно ставить ударение в слове порт - мн. число винетльный падеж - портов
На первый или второй слог?
ответ
По/рты и порты/, но порто/в.
12 июля 2007
