Это словарное слово.
Это нормальное окончание для форм тв. п. мн. ч. существительных второго (по школьной программе) склонения.
Такие написания могут существовать.
Для ответа нужно сопоставить английские и русские словари и справочники. Будет проще, если Вы приведете конкретные случаи "неправильности".
Эти слова не требуют пунктуационного выделения.
Вы совершенно правы, это слово следует писать слитно: геймчейнджер. Ср. авточейнджер, гейммейкер.
У слов, которые имеют формы только множественного числа, род не определяется.
«Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд. М., 2012) рекомендует написание с двумя т.
Правильны все приведенные Вами варианты переноса. Правило таково: группа неодинаковых согласных букв в середине слова, входящих в корень или образующих стык корня и суффикса, может быть разбита переносом любым образом.
Это орфографическая ошибка.
