Правильно: арестовали тридцать три коровы.
Верно: размером с трех индийских слонов.
Правильно: мощностью два, три, четыре мегаватта, но: пять, шесть, семь... мегаватт.
Цифрами это будет выглядеть так: 3 000 000 000 000 рублей.
Верно: видели трех дельфинов.
Правильно: за последние три часа.
Корректно: По дороге движутся трое/три зомби.
Составное количественное числительное управляет существительным: люблю двести семьдесят три ученика.
Существительное сотрудник одушевленное, поэтому форма винительного падежа: (включить в план) трех сотрудников.
3D – далеко не единственное сочетание, которое пишется с латинской буквой в русском тексте. Ср.: DVD-плеер, HD-изображение и т. д. Буквосочетание SOS (не являющееся аббревиатурой) тоже вошло в русский язык именно в написании латиницей. Эти сочетания не требуют замены латинских букв кириллическими.
Правильно: о щёголях, локтем.