№ 218985
Здравствуйте. Большое спасибо за ваш ответ на мой предыдущий вопрос. Сейчас назрел еще один. Ответьте, пожалуйста, склоняется ли 13-е с словосочетании "пятница, 13-е"? Как правильно: "без пятницы, 13-го" или "без пятницы, 13-е"? Спасибо.
ответ
Правильно склонять: без пятницы, 13-го.
6 апреля 2007
№ 218837
Здравствуйте, у меня к вам очень простой вопрос, но без вас его не решить.
Все(,) без искючения(,)говорят о стабильном росте. Нужны ли запятые? Возник спор с литредактором, а сегодня едем в печать.
ответ
Запятые не требуются.
6 апреля 2007
№ 325117
Добрый день! Существует ли сложившаяся практика употребления перевода понятия blind box в русском языке ("слепая коробка", транслитерация, с кавычками или без, написание термина без перевода)? Есть ли какое-то общее правило перевода таких понятий?
ответ
Судя по уточнениям в скобках, Вас интересует не перевод («слепая коробка»), а передача данного словосочетания в русском тексте без перевода. Общее правило передачи заключается в том, чтобы как можно точнее было передано произношение иноязычного выражения (если речь идет о транслитерации). Применять транслитерацию или писать слово на языке оригинала — это определяется практикой употребления. Если выражение становится достаточно употребительным, то обычно оно начинает регулярно писаться кириллицей. В данном случае этого пока не происходит. Поэтому на данном этапе выбор графической системы Вы можете сделать сами.
Если же Вы решите употребить именно перевод «слепая коробка», то кавычки будут уместны (поскольку данное выражение не является общеупотребительным).
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
26 августа 2025
№ 327023
как правильно пишется маслЯный круассан или маслЕный круассан. Круассан не может состоять без масла( без него не будет слоеного теста, только дрожжевая булочка) поэтому я думаю, что правильно маслЯный, но точно не уверена)
ответ
Верно: масленый круассан.
24 октября 2025
№ 274905
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, в следующем предложении какую частицу нужно употребить перед словом "знали", "не" или "ни"? Но, в конце концов, чтó бы мы ни знали… все то, что мы знаем, имеет смысл только тогда...
ответ
Верно: ...что бы мы ни знали...
23 апреля 2014
№ 310932
Доброго здравия! Верно ли расставлены знаки? (предложения в прямой речи являются однородными, а авторские слова как бы общим для них? Или всё-таки нужна запятая перед "и"?) ... и в конце концов вы скажете: «Мы уже изучили твою ложь и тебе нас больше не обмануть».
ответ
Прямая речь достаточно автономна по отношению к словам автора, чтобы не применять к этому случаю правило об общей части бессоюзного сложного предложения. Запятая перед и внутри прямой речи нужна.
31 августа 2023
№ 225046
Правильно ли расставлены зп в предложениях?
Магазин специальный, и книги продаются в нем специальные - медицинские.
По крупицам узнаешь необходимые сведения о произведении, и в конце концов выходишь на нужную книгу.
Приходилось заучивать новые медицинские термины, названия книг, фамилии авторов ранее мне незнакомых
ответ
Правильно: По крупицам узнаешь необходимые сведения о произведении и в конце концов выходишь на нужную книгу. Приходилось заучивать новые медицинские термины, названия книг, фамилии авторов, ранее мне незнакомых. Остальное верно.
11 июля 2007
№ 321673
Здравствуйте. Нужна ли запятая после слова "всегда" в данном предложении?
В конце концов отец сказал сыну, что так будет всегда (,) и если ты не думаешь своей головой, а живешь мнением людей и их умом, то никогда никому не угодишь.
Спасибо за ответ.
ответ
Если в части, начинающейся со слова всегда, продолжается изложение слов отца, то запятая не нужна, так как в этом случае союз и соединяет однородные придаточные части, зависящие от слова сказал в главной части.
11 февраля 2025
№ 277156
Награда хрустальная сова пишется без кавычек и со строчной или в кавычках с прописной? Спасибо.
ответ
Верно: награда «Хрустальная сова».
20 августа 2014
№ 275221
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: видео-трафик или без дефиса: видео трафик? Заранее большое спасибо!
ответ
Верно слитное написание: видеотрафик.
8 мая 2014
