№ 203408
Еще раз здраствуйте! В словах "ходы" и "ходов" (от слова "ход" во множественном числе) где правильно поставить ударения?
Ест ли какое общее правило постановки ударений в похожих словах?
С уважением, Григорий.
ответ
Правильно: хОды, хОдов и ходЫ, ходОв. Правил постановки ударения в русском языке нет. Наше ударение подвижное, разноместное, в разных словах может падать на разные морфемы. Во всех спорных случаях лучше всего обращаться к словарям.
16 августа 2006
№ 263908
как правильно: многоголосый или многолосНый перевод?
ответ
Более употребительно: многоголосый перевод.
22 сентября 2010
№ 205334
Здравствуйте, не нашла ответа на мой вопрос в архиве, если уже был, то уж простите, пожалуйста.
У нас спор относительно перевода на русский язык имен собственных, являющихся брендами (для рекламной продукции, рассчитанной на русскоязычный рынок).
Например, Global Village, подскажите, пожалуйста, как поступать в данном случае:
1) транслитерировать («Глобал вилладж»)
2) давать перевод («Глобальная деревня»)
3) Оставлять на языке оригинала (Global Village)
4) Совмещать (Global Village («Глобальная деревня»).
Дополнительно, сообщите, пожалуйста, как поступать далее по тексту при применении четвертого варианта: использовать имя собственное или перевод?
Подскажите также, нужно ли заключать в кавычки перевод имени собственного? Предполагаю, что нужно.
Спасибо.
ответ
Специального правила нет, однако есть устойчивая традиция писать иностранные названия брендов в русском тексте на языке оригинала и без кавычек: Global Village.
18 сентября 2006
№ 296757
Здравствуй, Уважаемая Грамота! Уточните, пожалуйста, корректна ли фраза: Вода надо? Эта фраза режет мне слух, а все утверждают, что именно этот вариант единственно верный. Мне кажется, что нужно писать: Нужна вода? или Вода нужна? Разъясните. Спасибо.
ответ
Вода надо? - это просторечие.
21 марта 2018
№ 238690
К вопросу 238674. Насколько я знаю, например, МЧС - ср. рода, а МИД - муж. рода потому, что посередине стоит гласная "И". На на ГИБДД такое правило не распространяется? Почему ГИБДД муж. рода? Спасибо.
ответ
Аббревиатура ГИБДД (и ГАИ) женского рода (как и указано в ответе на вопрос № 238674). Род аббревиатур определяется по стержневому слову (инспекция). Однако некоторые аббревиатуры, часто употребляемые и похожие по своему внешнему фонетическому облику на «обычные» слова, приобретают родовую форму мужского рода, например: МИД (хотя министерство), ВАК (хотя комиссия) и др.
31 марта 2008
№ 225011
Добрый день! В каких случаях за указанием года следует писать окончание, а в каких случаях это излишне? Какой вариант является правильным?
Пример:
1945-ый год
1945-й год
1945 (без окончания)
1945-го года
1945-го
1945 года
Большое спасибо
ответ
Корректно: 1945 год, 1945 года.
11 июля 2007
№ 226720
Добрый день!
Прошу помочь:
если сказать, что "необходима выписка, полученная не ранее 01 июля 2007 года", то это означает, что она должна быть получена до 01 июля 2007 года или после 01 июля 2007 года?
Спасибо!
ответ
Выписка должна быть получена после 1 июля.
6 августа 2007
№ 220254
как правильно понять словосочетание "идти в ход"?
ответ
Идти в ход -- применяться, использоваться (обычно о том, что раньше не использовалось).
26 апреля 2007
№ 274039
Скажите, пожалуйста, какого рода слова "шина-воротник", "кресло-коляска"? И каким общим правилом руководствоваться при определении рода сложных слов? Спасибо. Анна
ответ
Общее правило: если склоняются оба компонента сложного слова, то род определяется по тому компоненту, который является "центральным", главным по смыслу. Шина-воротник - это "какая шина" (в виде воротника) или "какой воротник" (в виде шины)? Скорее, первое, так что корректно согласование по женскому роду. С креслом-коляской сложнее, но в таких случаях, как правило, род определяется по первому компоненту, так что корректно согласование по среднему роду.
21 марта 2014
№ 323968
Скажите, пожалуйста, какого всё-таки рода название горы/вулкана Килиманджаро? С прилагательными какого рода уместно в данном случае составлять словосочетания: загадочная/загадочный/загадочное Килиманджаро?
ответ
Верно: загадочный Килиманджаро (если речь идет о вулкане), загадочная Килиманджаро (если речь идет о горе), загадочное Килиманджаро (если речь идет о слове).
18 июля 2025
