Лучше: свой адрес электронной почты.
Правильно: в адрес (кого?) Сотникова Олега Владимировича, Сотниковой Натальи Васильевны.
В русском языке слово лайфхак имеет значения: 1) 'полезный совет'; 2) 'полезный навык, хитрость'. В этих значениях никак не проявляется связь со словами life и hack в языке-источнике, поэтому в русском языке слово не является сложным и имеет один корень лайфхак-.
В строгой литературной речи предпочтительнее использовать первый вариант: по данным портала (сервиса) «Яндекс.Пробки». Второй вариант является новым, поэтому его употребление еще не устоялось. В разговорной речи допустимо сочетание по данным «Яндекс.Пробок».
Подробный ответ Вы найдете в статье "Большого толкового словаря".
Мужская фамилия Полудень склоняется. Правильно: Андрею Полуденю.
Предпочтительно слитное написание, если далее нет противопоставления.
Правилам соответствуют такие варианты: Наш подписной индекс 23786; Наш подписной индекс – 23786.