В русском языке слово лайфхак имеет значения: 1) 'полезный совет'; 2) 'полезный навык, хитрость'. В этих значениях никак не проявляется связь со словами life и hack в языке-источнике, поэтому в русском языке слово не является сложным и имеет один корень лайфхак-.
Последние ответы справочной службы
Наличие этого слова в русском языке не вызывает сомнений, оно образовано по продуктивной модели (сравним: незаселение, невключение и мн. др.) с помощью приставки не- от отглагольного существительного нахождение, представленного двумя омонимами.
Страница ответаРасстановка запятых во фрагменте не нарушает правил, но сочетание на деле выглядит лишним, сравним: К сожалению, ранее данные отобразились неверно, из-за чего мы дали рекомендацию пройти тест. Однако разблокировать с его помощью профиль нет технической возможности, как бы нам ни хотелось вернуть вам аккаунт.
На деле может быть противопоставлено сочетаниям типа в теории, по предположению и т. п., о чем не говорится в первом предложении.
Страница ответаНеобходимо пояснить, что значит оформить это предложение в виде прямой речи.
Страница ответа
