№ 262521
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разрешить спор. Переводим книгу любимого автора.)) Встретилось предложение: "На фотографии - прекрасная черноголовая форма жёлтой трясогузки, танцующая повсюду, склёвывая мириады насекомых..." Мой оппонент утверждает, что нужно причастие "танцующая" согласовывать с "трясогузкой", а не с "формой". Я же считаю, что на фотографии танцевала именно черноголовая форма птицы, а не собственно вид, называемый "жёлтая трясогузка". Оппонент, напротив, уверен, что танцевала там трясогузка черноголовой формы. По-моему, в последнем случае нужно перестроить предложение. Вы могли бы нас рассудить? Если можно, с обоснованием, которое я могла бы привести своему оппоненту (если права я) или которое бы убедило меня в моей неправоте.)) Заранее благодарю. С уважением, Мария
ответ
Мария, первая неточность - это сочетание "черноголовая форма трясогузки". Это некорректный оборот. Честно, нам трудно представить "танцующую черноголовую форму". И второе: не перегружайте фразу деепричастным оборотом ("танцующая, склевывая"). Попробуйте выразить нужный смысл более простой по структуре синтаксической конструкцией.
25 июня 2010
№ 261871
Здравствуйте, в тексте увидела такое предложение: "Вылаживайте свой фотографии...". Подскажите, пожалуйста, как правильно выкладывайте или вылаживайте. Спасибо.
ответ
Правильно: выкладывайте (также разг. к "публикуйте").
22 мая 2010
№ 259410
Всем, нижеперечисленным сотрудникам, в двухдневный сроксдать фотографии в отдел кадров. Запятые нужны?
ответ
22 марта 2010
№ 258685
Подскажите,всегда ли нужно в подписи под фотографиями указывать слова "(слева направо)". Например, сотрудники предприятия Анна Иванова, Петр Сидоров, Елена Петрова. Или это нужно делать только со словами "На снимке (слева направо): ..." Спасибо за ответ
ответ
Какие-то пояснения в любом случае нужны, когда читателю неясно, кто конкретно изображен на фотографии. При этом форма таких пояснений не столь существенна.
5 марта 2010
№ 258585
Как пишется в данном контексте слово "неизвестные": ...Они содержат многочисленные, зачастую неизвестные широкому кругу читателей, фотографии?
ответ
Корректно слитное написание.
5 марта 2010
№ 257341
как правильно: "в гостиной повесим постер с фотографией" или " ... повесим постер с фотографии" ?
ответ
Нужно выбрать одно слово - либо постер, либо фотографию.
22 января 2010
№ 256969
Уважаемая, Грамота! Очень нужна ваша помощь!!! Дублирую вопросы и очень надеюсь, что сегодня мне повезет, и я получу ответ! 1. Как следует расставить знаки препинания: На этой фотографии мои дети Виктор, Кирилл и Анна и мои братья Вадим и Николай. 2. Как правильно употреблять в тексте слова, которые не имеют в русском языке аналогов, и поэтому пишутся латиницей: в кавычках или без? Например: «...уважают состоящих в knhsuri. Knhsuri – это особый род отношений, при которых...» Заранее благодарна!
ответ
1. Возможный вариант: На этой фотографии мои дети (Виктор, Кирилл и Анна) и мои братья (Вадим и Николай).
2. Такие слова пишут без кавычек.
18 декабря 2009
№ 252517
Добрый день! Проверьте, пожалуйста, правильность расстановки знаков препинания в данном предложении: "Искусство фотографии больше чем просто удачный снимок, это власть над временем"
ответ
Корректно:
Искусство фотографии – больше, чем просто удачный снимок, это власть над временем.
7 апреля 2009
№ 250527
Здравствуйте,подскажите пожалуйста, в моем предложение в конце букву У ставить или нет? "Но ничего оскорбительного или неприличного в этой фотографии нету"
ответ
Корректно - без буквы У на конце слова. Нету - разговорно-просторечный вариант слова нет.
18 января 2009
№ 245028
Как грамотнее спросить: 1. у тебя в альбоме есть ТВОИ фотографии? или 2. у тебя в альбоме есть СВОИ фотографии?
ответ
26 августа 2008
