№ 247957
Помогите разобраться, изменяются ли при склонении оба слова в названии государства Республика Молдова? Напр.: В законодательстве Республики Молдова (ы) ... Заранее благодарю.
ответ
В официальных документах принято не склонять, в публицистике и в разговорной речи употребляются склоняемые варианты.
29 октября 2008
№ 211832
Украина или Республика Украина
ответ
Правильно: Украина, государство Украина.
12 декабря 2006
№ 325088
Судя по вашим предыдущим рекомендациям (например, № 312163), верно в официальных документах не склонять названия республик женского рода на -ия (в Республике Калмыкия), а в неофициальных — склонять (в Республике Калмыкии). Два вопроса. 1. Насколько это строгое правило (будет ли грубым нарушением не склонять в тексте неофициальном)? 2. Склоняется ли название республики в таких словосочетаниях, как «народный поэт Республики Калмыкия» и «глава Республики Калмыкия»? Мне указали, что в такого типа званиях название республики не склоняется ни при каких условиях, но я не могу найти источник рекомендации.
ответ
Как мы и писали ранее, литературная норма предполагает склонение обеих частей наименования: народный поэт Республики Калмыкии, глава Республики Калмыкии.
Наше замечание о том, что «в официально-деловой речи, в документах название часто остается в именительном падеже» следует понимать таким образом: варианты типа *народный поэт Республики Калмыкия, *глава Республики Калмыкия и проч. не соответствуют литературной норме, но частая их употребительность в текстах официального характера свидетельствует о том, что постепенно складывается особая норма, стилистически и жанрово ограниченная; однако такая норма нигде не зафиксирована.
26 августа 2025
№ 275500
деятельность в Республике Болгария или в Республике Болгарии?
ответ
Названия республик женского рода обычно склоняются в сочетании со словом республика: в Республике Болгарии. Но в официальных текстах нередко можно увидеть несклоняемый вариант.
20 мая 2014
№ 319914
Как правильно: Губернатор Республики Хакасия или Республики Хакасии?
ответ
Правильно: Губернатор Республики Хакасия.
7 декабря 2024
№ 287012
Уважаемая Грамота! Прошу вас подсказать: "...труппа покажет балеты '"ОТЕЛЛО" и "Третья симфония Малера" (или ТРЕТЬЮ симфонию Малера). Благодарю за ответ.
ответ
Верно: труппа покажет балеты "Отелло" и "Третья симфония Малера".
23 февраля 2016
№ 235565
Подскажите, пожалуйста, распространяется ли правило, отраженное в кн. Д. Э. Розенталя "Справочник по правописанию...", на написание республик РФ?
В кн.: говорится о названиях зарубежных республик, напр., в Республике Индии.Как написать в Республике Мордовии или Мордовия? Будет здесь и в подобных примерах согласование по падежу?
ответ
Корректно:
в Республике Мордовии. См. также ответ №
228946.
23 января 2008
№ 268197
Как правильно? в пределах республики или в пределах Республики
ответ
Правильно: в пределах республики.
22 января 2013
№ 245891
Как правильно: Прибыла делегация Республики Болгария или Республики Болгарии?
ответ
Корректно: ...делегация Республики Болгарии.
16 сентября 2008
№ 221269
Как верно?
Жителям Республики Тыва
или
Жителям Республики Тывы
ответ
В официальных документах рекомендуется не склонять, в разговорной и публицистической речи иногда встречаются склоняемые варианты.
17 мая 2007
