№ 201244
Напишите происхождение слова рационально. Спасибо.
ответ
Рационально -- от прилагательного рациональный. Рациональный -- заимствование XVII века из немецкого языка, где rational от латинского rationalis, суффиксального производного от ratio «разум».
19 июля 2006
№ 246365
Продолжая рефлексию о пространстве как месте, предназначенном для традиционной скульптуры, и о не-пространстве как о рабочей зоне... Не через дефис или слитно?
ответ
27 сентября 2008
№ 214802
Здравствуйте. Подскажите, нужны ли такие запятые во фразе: "И теперь даже в такой традиционной сфере(,) как продажа продуктов(,) мы придумали способ..."
Спасибо!
ответ
Указанные запятые нужны.
2 февраля 2007
№ 300122
Подскажите, пожалуйста, куда правильно будет поставить запятую: Такой подход, предполагающий естественное развитие и вовлечение, — в отличие от традиционных действий под давлением руководства — неотъемлемая часть всеобъемлющей культуры инноваций. или Такой подход, предполагающий естественное развитие и вовлечение — в отличие от традиционных действий под давлением руководства, — неотъемлемая часть всеобъемлющей культуры инноваций.
ответ
Поскольку вставная конструкция примыкает к причастному обороту, запятую следует поставить после нее (как во втором варианте).
30 марта 2019
№ 310568
Будьте добры, разрешите наш спор, важно ваше мнение. Я утверждаю, что у слова 'традиционный' нет широкого значения "привычный, присущий чему-л., характерный для чего-л.", а тем более - "правильный, нормативный, допустимый". Что это слово следует употреблять только в отношении чего-то рукотворного, созданного и придуманного человеком (праздники, обычаи, архитектура, блюда, наряды и т.д.), но никак не в отношении природных, не зависящих от человека данностей. Что посему выражения вроде "в октябре традиционно выпал снег" или "нетрадиционная сексуальная ориентация" являются некорректными. И что следует различать на деле эти случаи - так, например, фраза "Это традиционное для лесов Амазонии животное" некорректна, ибо звери как природная данность водятся в лесах вовсе не по заведённой кем-то традиции, а вот "Это традиционное для русского крестьянства животное" - вполне верна, так как речь в ней идёт не о животных как таковых, а о распространённости обычая, практики их содержания крестьянами. Подтвердите или опровергните, пожалуйста.
ответ
В целом согласны с Вами. Слово традиционный толкуется через отнесение к традиции. Традиция связана с обычаями людей, общества, но не природы, поэтому некорректны фразы: В октябре традиционно выпал снег; Это традиционное для лесов Амазонии животное. Однако фраза Это традиционное для русского крестьянства животное небезупречна, лучше так: Это традиционное для русского крестьянского хозяйства животное. При этом сочетание нетрадиционная сексуальная ориентация, уже закрепившееся в языке, не воспринимается как ошибочное. Прилагательное нетрадиционный допустимо в нем, потому что возможно восприятие названного явления как проблемы культуры.
30 мая 2023
№ 314407
Здравствуйте. Пишутся ли всегда названия словарей в кавычках? Независимо от каких-либо факторов? И почему Национальный корпус русского языка пишется без кавычек?
ответ
В кавычках пишутся полные названия конкретных лексикографических изданий. Например: в "Словаре русского языка" С. И. Ожегова, но: в словаре русского языка или в словаре Ожегова.
Что касается Национального корпуса русского языка, то его название пишется без кавычек, поскольку это не собственное имя, а общее название для определенного типа языковых корпусов.
24 июня 2024
№ 293223
Доброго дня, вопрос, необходима ли зпт после слова "исламских" Возможно, это объясняет тот факт, что в традиционных, особенно в исламских, обществах, демократия не приживается
ответ
Присоединительные члены предложения выделяются запятыми с двух сторон. Поэтому указанная запятая нужна.
20 мая 2017
№ 221225
Уважаемая Справка,
у меня дилемма: как переводить? Хорватский народный театр или Хорватский национальный театр? Встречала оба эти варианта. Где правильный? Спасибо. С уважением.
ответ
В «Большой советской энциклопедии» употребляется вариант Хорватский народный театр. Советуем его использовать.
15 мая 2007
№ 215805
Добрый вечер, уважаемая грамота! Ответьте, пожалуйста, на следующий вопрос: ХШ Традиционный турнир памяти...? Верно ли употребление прописной после цифры и когда допускается употребление строчной после цифры в таких названиях? Спасибо.
ответ
Первое слово в названии турнира должно писаться с большой буквы. Здесь первым словом является "Традиционный".
15 февраля 2007
№ 286044
Здравствуйте! Как правильно обратиться к: Акционерному Обществу "Национальный Негосударственный Пенсионный Фонд"? ОНО или ОН? Что имеет первостепенное значение (Общество или "Фонд" в названии?) Михаил
ответ
Если название указывается с родовым словом (акционерное общество "Национальный негосударственный пенсионный фонд"), то ориентироваться следует на родовое слово общество, например: акционерное общество "Национальный негосударственный пенсионный фонд" заработало за 2015 год...
26 декабря 2015
