№ 261781
подскажите! как правильно написать в объявлении: "торговым агентам просьба не беспокоить" или "торговых агентов!!! просьба не беспокоить". ПОДСКАЖИТЕ!
ответ
Правильно: просьба кому: торговым агентам просьба не беспокоить.
20 мая 2010
№ 203370
Здравствуйте, уважаемая Грамота.ру!
Как правильно: "На смену советской торговлЕ пришли современные технологии" или "На смену советской торговлИ пришли современные технологии"?
Спасибо.
ответ
Корректно: на смену торговле.
16 августа 2006
№ 247257
Здравствуйте! Подскажите, как правильно: торговля кем? (чем?) или торговля кого? (чего?) Почему-то чаще всего встречается в резюме "торговля инструментА" и "торговля продуктОВ"... Спасибо!
ответ
Правильно: торговля кем-чем-либо: торговля инструментом, торговля продуктами. Употребление после слова торговля родительного падежа имени (торговля чего-либо) неправильно.
16 октября 2008
№ 249725
Как правильно: Институт внешней торговли Италии или Институт Внешней Торговли Италии Спасибо
ответ
Правильно: Институт внешней торговли Италии.
17 декабря 2008
№ 209406
Здравствуйте! Задаю свой вопрос в третий раз. Как перевести «trade mark»? Являются ли полными синонимами термины «товарная марка», «товарный знак», «торговая марка», «торговый знак» (все они встречаются в ответах «Справочного бюро»), или есть нюансы их употребления? Верно ли, что «фабричная марка», «клеймо производителя» – более узкие понятия, чем перечисленные выше?
ответ
К сожалению, мы не можем Вам помочь, обратитесь к специалистам по брендингу. Англо-русские словари переводят trade mark как 'товарный знак, торговая марка'.
10 ноября 2006
№ 262009
Скажите пожалуйста, как правильно говорить: получать с торговли или получать от торговли. Спасибо.
ответ
В большинстве случаев будет уместен предлог ОТ.
26 мая 2010
№ 223096
Как написать правильно торговая марка или Торговая марка"Луна"?
Спасибо за быстрый ответ.
ответ
Не в начале предложения верно: торговая марка «Луна».
13 июня 2007
№ 282495
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какое окончание в этом предложении будет верным? Создавать качественных торговых роботов может каждый! или Создавать качественные торговые роботы может каждый! Спасибо!
ответ
Склонение слова робот зависит от его значения. Если имеется в виду человекоподобное существо, робот употребляется как одушевленное существительное (винительный падеж совпадает с родительным): создавать роботов. Если же значение чисто техническое – 'автоматический манипулятор, используемый в промышленности' (т. е. ничем не напоминающий человека), то такой робот склоняется как неодушевленное существительное (винительный падеж совпадает с именительным): создавать роботы.
19 мая 2015
№ 283625
Мне известно, что "онлайн" как часть составного слова пишется через дефис. Например, "онлайн-чат". Но что делать, если после слова "онлайн" идет словосочетание, содержащее прилагательное? Например, как писать "онлайн торговый зал"? Спасибо.
ответ
В этом случае требуется раздельное написание: онлайн торговый зал.
19 августа 2015
№ 231632
Здравствуйте. Латинские названия пишутся без кавычек. Но нужны ли кавычки, если перед названием есть ОАО, ТМ, ЗАО, ООО и т.д.? Например, ТД (торговый дом) Grand Prix. Заранее спасибо за ответ!
ответ
Кавычки не нужны.
22 октября 2007
