№ 324803
Как правильно склоняется испанская мужская фамилия Сайнс де ла Маса?
ответ
Первая часть фамилии изменяется по второму склонению, вторая — по первому: Сайнса де ла Масы, Сайнсу де ла Масе, Сайнса де ла Масу и т. д.
17 августа 2025
№ 320881
Почему фамилию DiCaprio на русском языке передают как Ди Каприо? Если это связано со служебной частицей "ди", значит ли, что фамилию американской актрисы Ariana DeBose нужно передавать как Де Боуз?
ответ
Написание личных имён подчиняется традиции. Иногда служебные элементы при передаче по-русски включаются в фамилию (Д'Артаньян, Ди Каприо), иногда нет. Так что возможны написания как Де Боуз, так и Боуз. Твердых правил для передачи иностранных фамилий не существует.
10 января 2025
№ 285570
Добрый день. Пожалуйста, подскажите, как пишется Нотр-Дам и Нотр-Дам де Пари (собор Notre Dame de Paris) — с дефисами и с больших букв, кроме «де»?
ответ
Словарная фиксация: Нотр-Дам-де-Пари.
1 декабря 2015
№ 296959
Как писать частицу де, если она стоит не после слова, а впереди? Именно так пишет автор, и переставить частицу нельзя: "Де скоро, мол, наступит утро..."
ответ
Ваш вариант написания корректен.
10 апреля 2018
№ 213438
Здравствуйте,
подскажите,пожалуйста, как правильно:
две такиЕ коробки или две такиХ коробки?
Спасибо.
ответ
При существительных женского рода определение чаще ставится в форме именительного падежа: две такие коробки.
11 января 2007
№ 258460
Как правильно произносить слово "дерматолог" с [дэ] или [де]???
ответ
Оба варианта произношения правильны.
3 марта 2010
№ 303826
Какие и где нужны запятые во фразе "Да ну что ты!"
ответ
Внутри этого восклицания возможна разная пунктуация в зависимости от интонации.
Например, если основное ударение падает на что, а остальные слова произносятся с ослабленным ударением, а между словами нет пауз, то ставится только восклицательный знак в самом конце.
11 декабря 2019
№ 236216
подскажите, пожалуйста, где ставится ударение: над Днепром? (е или о) спасибо!
ответ
Правильно: над Днепром. При склонении названия Днепр ударение в косвенных падежах переходит на окончание.
6 февраля 2008
№ 269763
возможно, я ошибаюсь, но в орфографическом словаре на этом сайте вместо слова ТАБИЯ (начальное положение фигур в шахматах) написано ТАБНЯ. На это слово -- ни одной ссылки или упоминания! Думаю, просто опечатка...
ответ
Да, это опечатка. Исправлено. Спасибо за замечание!
18 июня 2013
№ 277249
Добрый день! Хотела бы уточнить, верно ли в Википедии дается ударение в фамилии бельгийского писателя французского происхождения Шарля де Костера - т.е. де КОстер? Спасибо
ответ
Нет, правильно: Шарль Де Костер. Ударение на последнем слоге фиксируют «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, биобиблиографический словарь «Зарубежные писатели» под ред. Н. П. Михальской и др. источники.
26 августа 2014
