№ 283253
Здравствуйте! В Антарктике есть море, называемое по-английски "Scotia Sea", названное в честь шотландского судна "Scotia", название которого произносится в английском языке примерно как "Скоша". Правомерен ли распространённый перевод названия этого моря на русский язык как "море Скоша"? Мне кажется, более корректным было бы "море Скоши" или "Скошское море". Или даже, учитывая латинское происхождение названия Scotia, как "море Скоции"...
ответ
Большая советская энциклопедия фиксирует 2 варианта названия на русском языке: море Скоша (на первом месте) и море Скотия.
21 июля 2015
№ 266536
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти основу предложения "Это холодное море". Я предполагаю, что "это" является подлежащим, а "море" сказуемым. Верно ли это?
ответ
19 сентября 2012
№ 296781
Здравствуйте, уважаемая «Грамота.ру»! Часто встречаю в отзывах туристов разное употребление «вход в море» и «заход в море». Корректнее всё-таки «вход»? Почему большинство используют «заход»? Заранее спасибо!
ответ
То и другое верно, ведь можно сказать и войти в море, и зайти в море.
23 марта 2018
№ 302973
Скажите, пожалуйста, в сове преступник и напряжённо какая часть является корнем? Спасибо.
ответ
В слове преступник корень: преступ-. В слове напряженно разные словари выделяют корень по-разному: напряж- и -пряж-.
22 октября 2019
№ 295874
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно - "Томаты в собственном соку/соке"? Спасибо
ответ
Грамматически верны оба варианта, хотя устойчивое употребление: в собственном соку.
20 января 2018
№ 233342
Отделять ли запятой "словом": ...здесь пальмы и море - ничего особенного, словом.
ответ
Запятая перед словом нужна.
27 ноября 2007
№ 241409
Уважаемая справка! Сколько Н надо писать в данном случае? Море взволноваН(?)о.
ответ
2 июня 2008
№ 252034
Скажите пожалуйста, как правильно писать "Горе его не сломило, а напротив, сделало еще сильнее." или "Горе его не сломило, а, напротив, сделало еще сильнее." ?
ответ
Корректно: Горе его не сломило, а, напротив, сделало еще сильнее.
26 февраля 2009
№ 286403
В гимназии ученикам сказали, что "на море" - это наречие. Но ведь "на море" - это обстоятельство места, но не наречие, а имя существительное с предлогом? Или я неправа?
ответ
Мы согласны с Вами: на море – существительное с предлогом. Даже в «Словарь наречий и служебных слов русского языка» (М., 2005), в котором наречие понимается довольно широко, сочетание на море не включено.
20 января 2016
№ 277601
Название денежной единицы "миль" в не зависимости от страны и вида (монета или банкнота) пишется одинаково?
ответ
Пишется миль (в словарях только такое написание). А какие варианты?
5 сентября 2014
