Такая формулировка некорректна. Предлагаем вариант: ...по-прежнему трети осужденных к лишению свободы назначается условное наказание.
Мысль — подлежащее, выраженное существительным в именительном падеже. Закончена — сказуемое, выраженное кратким страдательным причастием в форме единственного числа, женского рода, прошедшего времени. Таким образом, это простое двусоставное нераспространенное предложение.
Запятая не нужна.
Запятая уместна, если союз И - присоединительный.
В кавычки заключаются не мысли, а слова, в которые эти мысли облечены. Проясните, пожалуйста, Ваш вопрос конкретным примером.
Слово мюсли не склоняется. Верно: производитель мюсли.
Habeas corpus – право неприкосновенности личности (буквально: «ты должен иметь тело»).
Оба варианта возможны. См. в «Письмовнике»: Единственное и множественное число сказуемого.
