От имени Роберт образуется отчество Робертович. Но если в имени ударение Роберт (такой вариант исключать нельзя), тогда отчество будет Робертович.
Управление робеть кого-либо встречалось в текстах прошлого, ср.: И для Дарьяльского полетом стало его паденье: он уже без оглядки бежал туда, где мелькал сарафан Матрены Семеновны; но почему он ее робел? А. Белый, Серебряный голубь. Но для современного русского языка такое управление уже является устаревшим, нормативно только робеть перед кем-либо, чем-либо.
Вы правы, у причастия есть зависимые слова, поэтому следует писать раздельно.
Запятая поставлена правильно.
Не с причастиями пишется раздельно, если есть зависимые слова: не соответствующий действительности.
Оба выражения существуют и употребляются.