№ 265819
Здравствуйте. Скажите, откуда в русском языке появилась традиция писать иностранные географические названия из двух слов через дефис? Например: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Тель-Авив, Буэнос-Айрес. Заранее спасибо.
ответ
Скорее всего, это связано с тем, что в русском языке не существует употребляющихся самостоятельно слов Тель, Авив, Буэнос, Айрес, Анджелес и т. д. Согласно нормам русской орфографии раздельно пишутся только составные географические названия, представляющие собой сочетание существительного с предшествующим прилагательным или числительным (Нижний Новгород, Ясная Поляна, Царское Село) или включающие в свой состав такое сочетание (мыс Доброй Надежды). Конечно, в названиях Нью-Йорк, Буэнос-Айрес первая часть тоже является прилагательным (нью – новый, буэнос – добрых), но по-русски они как прилагательные не воспринимаются.
23 июля 2012
№ 232922
Сколько здесь правильных фраз:
-вес Пети легче Васи;
-Петя легче Васи;
-Вес Пети легче веса Васи;
-Петя легче веса Васи.
ответ
Здесь одна правильная фраза.
20 ноября 2007
№ 259087
Скажите, если разные словари указывают разные ударения в одном и том же слове, то как сделать выбор? Например, Аверс и авЕрс.
ответ
Правильно: аверс. Следует ориентироваться на рекомендации орфоэпических словарей (на нашем портале – «Русское словесное ударение. Словарь нарицательных имён» М. В. Зарвы).
17 марта 2010
№ 280023
Вашим ответом на вопрос №263421, какое местоимение употреблять "ваш авто" или "ваше авто", был "ваше авто". А по справочнику Розенталя и то, и другое местоимение можно употребить. Это какие-то изменения были, и теперь слово "авто" только среднего рода?
ответ
В современных словарях русского языка авто зафиксировано как существительное среднего рода. Как слово мужского рода авто уже давно не употребляется.
8 декабря 2014
№ 272831
Почему в общественных авто пишется ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД, а не ЗАПАСНОЙ?
ответ
23 января 2014
№ 217068
Склоняется ли фамилия на -вич в мужском и женском варианте?
ответ
Мужские фамилии склоняются, женские -- нет.
12 марта 2007
№ 222760
Какого рода слово авось? Как правильно: положиться на русский авось?
ответ
Если это существительное, то мужского рода.
6 июня 2007
№ 289138
Подскажите, можно ли в одном и том же тексте использовать название компании и оборот "наша компания"? Или возможен только один вариант - везде название компании или везде "наша компания"? Если можно, укажите соответствующее правило. Большое спасибо. SPSR Express компания предлагает услуги, в рамках которых возможны различные варианты перевозки грузов, почты и документов — от пакета корреспонденции до крупногабаритного груза. Наша компания осуществляет доставку следующими видами транспорта: - авиа; - автомобильным; - железнодорожным.
ответ
Если текст написан от лица представителя компании, то возможно использовать и название компании, и сочетание "наша компания".
24 июня 2016
№ 280490
Как правильно: "Судьба России, как Европы, и Россия, как Азия", или "Судьба России - как Европы, и Россия - как Азия"?
ответ
Запятые и тире не нужны: Судьба России как Европы и Россия как Азия.
19 января 2015
№ 275567
Пожалуйста, подскажите правильное написание имени - Мухаммед Али или Мохаммед Али?
ответ
Словарная фиксация: Мохаммед Али. См.: Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имен русского языка. М., 2010.
22 мая 2014
