№ 316112
Добрый день!
Корректно ли по-русски говорить "риски информационной безопасности" (information security risk) и "риск безопасности" или это оксюморон? Потому что по смыслу получается "риск наступления безопасности"
ответ
Вы совершенно правы: такой прямой перевод по-русски звучит некорректно. Правильно: риск для информационной безопасности, риск нарушения.информационной безопасности.
12 августа 2024
№ 208531
Что значит РИА? Российское (а может, рекламное) информационное агентство? Почему тогда, например РИА Новости называются РИА, хотя они - Российское агентство международной информации. Почему они не называются РАМИ? Откуда эта традиция. И как с этим связан ИТАРР-ТАСС?
ответ
РИА - российское информационное агентство. Полное название информагентства, о котором Вы спрашиваете, - Федеральное государственное унитарное предприятие Российское агентство международной информации «РИА Новости» (сокращенно - ФГУП РАМИ «РИА Новости»). Об истории названия см. http://www.rian.ru/about/history.html [здесь].
30 октября 2006
№ 267315
Склоняется ли выражение "час пик"?Например:к утреннему час пик или к утреннему час пику?
ответ
Склоняется первое слово: к утреннему часу пик.
14 ноября 2012
№ 266427
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать базально-клеточный рак или базальноклеточный (по аналогии с плоскоклеточный) рак? Елена. Спасибо.
ответ
Согласно «Русскому орфографическому словарю» РАН (4-е изд., М., 2012), правильно слитное написание: базальноклеточный.
10 сентября 2012
№ 298986
Как правильно: диагноз "рак" или диагноз: рак?
ответ
Корректно: диагноз рак (нет знаков препинания между определяемым словом и приложением); Диагноз - рак (тире ставится между подлежащим и сказуемым).
15 декабря 2018
№ 281418
Склоняется ли мужская фамилия "Дик"
ответ
Да, склонение обязательно.
16 марта 2015
№ 225153
Подскажите, пожалуйста, корректно ли выражение "возможен риск"
ответ
Риск либо есть, либо его нет, если под риском понимать "возможность неудачи, опасности".
5 июля 2007
№ 214212
Как правильно писать "не покладая рук", раздельно?
ответ
Вы написали правильно.
25 января 2007
№ 300133
Ещё один вопрос. Если в тексте - в середине или в конце фразы - имеется скобка со ссылкой на иллюстрацию (рис. 5 или ил. 147), следует ли писать "рис." и "ил." со строчной буквы или необходима прописная (Рис. 5)?
ответ
В этом случае используется строчная буква.
30 марта 2019
№ 316744
Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите, склоняются ли названия рек в словосочетании "между реками Прут и Ока". Спасибо
ответ
На этот вопрос в справочной литературе можно найти противоположные ответы. В «Справочнике по правописанию, произношению, литературному редактированию» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой указано, что названия рек согласуются с родовым наименованием, и приведен пример между реками Обью и Енисеем. В то же время другие пособия указывают, что с географическим термином река наблюдается тенденция склонять названия женского рода и не склонять названия мужского рода: у реки Волги, но на реке Енисей.
На практике встречается как склонение, так и несклонение названий рек в подобных конструкциях, ср.:
- Пространство между реками Доном и Непрядвой называлось Куликовым полем. С. Голицын. Сказания о земле Московской (1968-1988)
- Трудно было пробираться речными путями на Пясину, поэтому решили установить морскую связь между реками Енисей и Пясина. М. Белов. Мангазея (1969)
- Пять тысяч лет назад такими «умными соседями» оказались жители двух речных долин — на Ниле (Египет) и между реками Тигр и Евфрат (Месопотамия). А. Алексеев. Из жизни древнего Египта // «Наука и жизнь», 2007
-
Между реками Енисеем и Хатангой (в так называемом Енисей-Хатангском региональном прогибе) открыты газовые залежи, и специалисты прогнозируют наличие здесь нефти. Е. Сидорова. Притяжение Арктики // «Наука в России», 2012.
Таким образом, допустимы варианты, и окончательное решение в подобной ситуации — за автором (редактором) текста. Ошибки в любом случае не будет.
10 сентября 2024
