Форма дательного падежа слова песнь – песни (ср.: ладонь – к ладони).
Д. п. - (к ) пене, (к) пеням.
Возможны оба варианта. Нужно выбрать тот, что лучше подходит по контексту.
Вы совершенно правы.
Обычно что-либо оценивают в баллах. Школьная практика — оценивать ответ, работу на пять (или иное количество) баллов.
Такое употребление возможно. Толковые словари фиксируют у слова талантливый значение 'выполненный с талантом', которое иллюстрируется примерами талантливое произведение искусства, талантливый спектакль, талантливое выступление, талантливая работа.
Запятые нужны для выделения уточнения.
Знаки препинания расставлены верно, только перед многоточием не требуется пробел: Продолжи песню: «Это было...»
Такое название не требуется заключать в кавычки.
Правильно: пени, пеней, пеням и т. д.
